1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:25,879 --> 00:00:28,239 {\ an8}Μαμά, μπαίνω η συνέντευξη Τύπου τώρα. 4 00:00:28,640 --> 00:00:33,000 {\ an8}Ναι, είδα αυτό το βίντεο. Όλη η Αμερική είδε το βίντεο. 5 00:00:33,079 --> 00:00:36,399 {\ an8}Τι; Μαμά, δεν μπορώ αυτή τη στιγμή. 6 00:00:36,479 --> 00:00:40,039 {\ an8}Ναι, θα είμαι σπίτι για Χριστούγεννα. υπόσχομαι. 7 00:00:40,359 --> 00:00:41,920 {\ an8}Σας καλέσω πίσω. Σε αγαπώ. 8 00:00:43,200 --> 00:00:46,159 {\ an8}Θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλοι για να βγούμε σήμερα. 9 00:00:46,240 --> 00:00:50,320 {\ an8}Δεν μπορούσα να φανταστώ αυτόν τον μικρό τύπο κάθεται σε ένα κλουβί τα Χριστούγεννα. 10 00:00:50,399 --> 00:00:53,000 {\ an8}Προτρέπω όλους να εξετάσει το ενδεχόμενο υιοθεσίας. 11 00:00:53,079 --> 00:00:56,560 -Έχεις διαλέξει όνομα; - Λοιπόν, η ετικέτα του ονόματός του λέει, "Μικρός". 12 00:00:56,640 --> 00:00:58,640 {\ an8}Οπότε υποθέτω ότι θα μείνω σε αυτό. 13 00:01:02,079 --> 00:01:05,799 Σκοπεύετε ακόμα να φιλοξενήσετε το Stacey's Χειμερινό πάρτι πολυκαταστήματος; 14 00:01:05,879 --> 00:01:09,239 Φυσικά και σχεδιάζω παίρνω μαζί μου τον Τίνι. 15 00:01:09,319 --> 00:01:10,560 Ακόμα και μετά από αυτό που συνέβη; 16 00:01:10,640 --> 00:01:13,079 Δεν σε νοιάζει το μέλλον της εταιρείας σας; 17 00:01:13,159 --> 00:01:17,200 Σήμερα, εγώ απλά θέλω να μιλήσουμε για το καταφύγιο. 18 00:01:17,280 --> 00:01:21,400 Οποιοδήποτε σχόλιο για το υλικό ασφαλείας από εσάς στο στούντιο της Sandra Reed; 19 00:01:21,480 --> 00:01:24,560 Μπορώ να το εξηγήσω, αλλά... 20 00:01:24,640 --> 00:01:27,719 Φοβάμαι ότι δεν έχουμε άλλο χρόνο ερωτήσεις, κυρίες και κύριοι. 21 00:01:27,799 --> 00:01:30,159 Απλά αγνοήστε τους. Ευχαριστώ όλους. 22 00:01:30,599 --> 00:01:33,719 Θέλω απλώς να ευχαριστήσω όλους τους εθελοντές στο καταφύγιο ζώων 23 00:01:33,799 --> 00:01:36,120 που έφερε μαζί εμένα και την Τίνι. 24 00:01:36,519 --> 00:01:38,120 Καλά Χριστούγεννα. 25 00:01:38,480 --> 00:01:41,519 Μην το ιδρώνεις, Βικτώρια. Το πήρες αυτό! 26 00:01:41,599 --> 00:01:45,000 Βικτώρια! Είμαι εγώ, Κάρι. Γεια! 27 00:01:45,319 --> 00:01:48,799 - Γεια! Πες της ένα γεια για μένα. - Ω, Κάρι, γεια. 28 00:01:48,879 --> 00:01:51,079 - Γεια. - Χαίρομαι που σε βλέπω. 29 00:01:51,879 --> 00:01:56,760 - Τα μαλλιά σου μοιάζουν με της Βικτώριας. - Ω, ευχαριστώ. προσπαθώ. 30 00:01:56,840 --> 00:01:58,519 Όχι τόσο σπουδαίο, φυσικά. 31 00:01:58,599 --> 00:02:01,920 Ναί. Λοιπόν, είναι η σκέψη που μετράει. Θα της πω ότι είπες ένα γεια. 32 00:02:02,000 --> 00:02:03,400 Φοβερός. 33 00:02:06,599 --> 00:02:08,000 Η διάσημη σχεδιάστρια Victoria Frost 34 00:02:08,080 --> 00:02:11,240 βρίσκεται στο σκυλόσπιτο μετά την κυκλοφορία αυτού του συγκλονιστικού βίντεο. 35 00:02:11,319 --> 00:02:13,120 Πώς μπόρεσαν να έρθουν εναντίον μου έτσι; 36 00:02:13,199 --> 00:02:14,719 Δεν ήταν κακή κίνηση για να εμπλακείτε 37 00:02:14,800 --> 00:02:16,400 με μια ιστορία που λαοί ενδιαφέρεται πραγματικά. 38 00:02:16,719 --> 00:02:18,719 Οι άνθρωποι αγαπούν μια καλή ιστορία σκύλου. 39 00:02:19,039 --> 00:02:21,719 Δεν είναι αυτός ο λόγος που το έκανα, DD. 40 00:02:22,719 --> 00:02:23,960 Φυσικά και όχι. 41 00:02:25,120 --> 00:02:28,000 Με δάγκωσε! Έμιλυ, θα τον πάρεις σε παρακαλώ; 42 00:02:29,639 --> 00:02:32,719 Δεν σε δάγκωσε. Είναι απλά παιχνιδιάρικο. 43 00:02:32,800 --> 00:02:35,000 Μικροσκοπικό, δεν πρέπει δάγκωσε τη μαμά σου. 44 00:02:36,199 --> 00:02:37,879 Σιγά, όλοι. 45 00:02:37,960 --> 00:02:41,120 Λάβαμε αυτό το υλικό παρακολούθησης του Φροστ που βγάζει φωτογραφίες 46 00:02:41,199 --> 00:02:43,319 της νέας σειράς του ανταγωνιστή της επίπλωσης σπιτιού. 47 00:02:54,520 --> 00:02:57,159 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 48 00:02:57,639 --> 00:02:59,240 Αυτό δεν φαίνεται καλό. 49 00:02:59,319 --> 00:03:00,879 Από τότε που βγήκε το βίντεο, 50 00:03:00,960 --> 00:03:03,000 μετοχές σε Frost Home Furnishings επιτυχία. 51 00:03:03,360 --> 00:03:05,960 Το σχόλιο τώρα είναι ο Frost συνάδελφος και ανταγωνιστής 52 00:03:06,039 --> 00:03:08,719 Σάντρα Ριντ, του Reed Domestic Designs. 53 00:03:08,800 --> 00:03:11,840 Η Βικτώρια και εγώ ήμασταν στενοί φίλοι εδώ και χρόνια. 54 00:03:12,159 --> 00:03:15,479 Οπότε ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα... 55 00:03:16,280 --> 00:03:22,199 Λοιπόν, υποθέτω ότι θα έπρεπε να με κολακεύουν ήθελε να δανειστεί σχέδια. 56 00:03:23,319 --> 00:03:24,439 Καημένη. 57 00:03:26,159 --> 00:03:27,639 Είναι χάλια να είσαι αυτή. 58 00:03:27,719 --> 00:03:31,120 Σταμάτα να προσποιείσαι ότι δεν θέλεις να με βάλεις εκτός επιχείρησης. 59 00:03:31,520 --> 00:03:33,599 Οι πηγές μας αναφέρουν ότι η Victoria Frost 60 00:03:33,680 --> 00:03:38,439 μπορεί να αποχωρήσει από την ετήσια φιλοξενία της του Stacey's Department Store's 61 00:03:40,680 --> 00:03:42,879 "Πηγές." Αυτό είναι γελοίο. 62 00:03:46,520 --> 00:03:49,639 Πρέπει πραγματικά να το προλάβετε. Τα Χριστούγεννα είναι τεράστια για εμάς. 63 00:03:50,000 --> 00:03:53,439 Είδη τραπεζαρίας για το σπίτι, στολίδια, διακοσμητικά. 64 00:03:53,520 --> 00:03:56,599 Ξέρω, DD. Αλλά υπάρχουν ακόμα δέκα μέρες μέχρι τα Χριστούγεννα. 65 00:03:56,680 --> 00:04:00,560 Κάποια νέα ιστορία αναμένεται να καταλαμβάνουν αυτούς τους γύπες των μέσων ενημέρωσης. 66 00:04:00,639 --> 00:04:02,439 Αυτή η ιστορία δεν πάει πουθενά. 67 00:04:02,520 --> 00:04:06,240 Βικτώρια, μίλησα με πολλούς από τους μέλη του διοικητικού συμβουλίου, 68 00:04:06,319 --> 00:04:07,360 που πιστεύουν ότι πρέπει να... 69 00:04:07,439 --> 00:04:12,199 Αρκετά. Απλώς θα πρέπει να ξαπλώσω χαμηλά για ένα λίγο μέχρι να τελειώσουν όλα αυτά. 70 00:04:12,680 --> 00:04:15,199 Η ομάδα σχεδιασμού ήταν με κυνηγάει πάντως. 71 00:04:17,560 --> 00:04:18,879 Χωρίς προσβολή, μικρέ. 72 00:04:19,759 --> 00:04:22,319 Πρόστιμο. Ακούω ότι Τούρκοι και ο Κάικος είναι ωραίος. 73 00:04:23,600 --> 00:04:25,319 Όχι. Πώς θα φαινόταν αυτό; 74 00:04:25,399 --> 00:04:29,839 Εννοώ, να πετάξουμε σε κάποιο φανταχτερό νησί είναι μια ολοκληρωτική κίνηση supervillain. 75 00:04:30,360 --> 00:04:34,240 Όχι. Πρέπει να πάω κάπου εκεί που κανείς δεν θα το περίμενε. 76 00:04:34,319 --> 00:04:36,920 Κάπου απλό και σπιτικό. 77 00:04:41,439 --> 00:04:44,639 Τι;! Δεν μπορείς να με φανταστείς κάπου όχι σικ; 78 00:04:45,040 --> 00:04:49,560 Θα σας δώσω να μάθετε, μεγάλωσα στο πιο φτωχό τμήμα του Bel Air, 79 00:04:49,639 --> 00:04:51,720 λίγο πριν γνωρίσει η μητέρα μου τυχερός σύζυγος νούμερο τέσσερα 80 00:04:51,800 --> 00:04:54,199 και μας μετέφερε στις Μαλδίβες. 81 00:04:55,759 --> 00:04:57,399 Τι είναι τόσο αστείο; 82 00:04:57,480 --> 00:05:00,759 Απλώς σε φανταζόμουν στη γενέτειρά μου, το Plattsburg. 83 00:05:00,839 --> 00:05:03,519 Ξέρεις... μικρή, αργή πόλη. 84 00:05:03,959 --> 00:05:07,480 Το μεγαλύτερο γεγονός της χρονιάς είναι ο διαγωνισμός στολισμού χριστουγεννιάτικου δέντρου. 85 00:05:07,560 --> 00:05:09,480 Συνήθως παίρνει όλα περίπου μια ντουζίνα συμμετοχές. 86 00:05:19,279 --> 00:05:20,279 Τι; 87 00:05:20,360 --> 00:05:21,959 Μαμά, είναι μόνο για τις γιορτές. 88 00:05:22,399 --> 00:05:24,600 Αλλά αγάπη μου, η Βικτώρια το έχει συνηθίσει ρετιρέ σουίτες 89 00:05:24,680 --> 00:05:26,639 και ανθρώπους περιμένοντας με το χέρι και το πόδι της. 90 00:05:26,720 --> 00:05:30,480 - Λέει ότι θέλει να είναι χαμηλών τόνων. - Εντάξει, εντάξει. 91 00:05:30,560 --> 00:05:33,480 Μπορεί να μείνει στο παλιό δωμάτιο της αδερφής σου. Δεν μπορεί να γυρίσει σπίτι φέτος. 92 00:05:33,560 --> 00:05:36,079 Κατευθύνεται στη Φλόριντα με η νέα της κοπέλα για να γνωρίσει την οικογένειά της. 93 00:05:36,399 --> 00:05:39,319 Πρέπει να είναι σοβαρό. 94 00:05:39,399 --> 00:05:43,399 - Τέλος. Βλέπεις κανέναν; - Θα πάμε εκεί τώρα; 95 00:05:43,480 --> 00:05:44,480 Ξέρω ότι είσαι απασχολημένος. 96 00:05:44,560 --> 00:05:47,240 Απλώς, με όλες τις εφαρμογές γνωριμιών, δεν χρειάζεται να κάνετε όλα τα πόδια. 97 00:05:47,680 --> 00:05:49,839 Και θα μπορούσα να σας βοηθήσω να γράψετε τα δοκίμιά σας για το προφίλ σας. 98 00:05:50,199 --> 00:05:52,360 Μαμά... 99 00:05:52,439 --> 00:05:54,639 Απλώς ανησυχώ ότι είσαι μόνος. 100 00:05:54,720 --> 00:05:59,319 Είμαι κυριολεκτικά περικυκλωμένος από κόσμο όλη την ώρα. Δεν είμαι ποτέ μόνος. 101 00:05:59,399 --> 00:06:02,959 Να είσαι μόνος και να είσαι μόνος έχουν πολύ λίγη σχέση μεταξύ τους. 102 00:06:03,040 --> 00:06:04,639 Ευχαριστώ, Oprah. 103 00:06:05,240 --> 00:06:09,279 - Λοιπόν είναι εντάξει αν έρθει η Βικτώρια; - Φυσικά. Είναι Χριστούγεννα. 104 00:06:09,360 --> 00:06:12,439 Μπορείτε να εμφανιστείτε με τρεις σοφούς και μια καμήλα, για ό,τι με νοιάζει. 105 00:06:12,759 --> 00:06:16,560 - Τι σημασία έχει μια πριγκίπισσα; - Τέλεια. Ευχαριστώ, μαμά. 106 00:06:17,360 --> 00:06:19,360 - Σε αγαπώ. - Κι εσύ, γλυκιά μου. 107 00:06:23,160 --> 00:06:24,439 Είστε όλοι μαζεμένοι; 108 00:06:27,959 --> 00:06:29,439 Δεν το πίστευα. 109 00:06:34,839 --> 00:06:37,399 - Όλα έτοιμα; - Όλα τα συστήματα πάνε. 110 00:06:38,000 --> 00:06:39,519 Αλλά είσαι σίγουρος; 111 00:06:40,120 --> 00:06:42,879 Δεν υπάρχουν θεραπείες σπα ή υπηρεσία προετοιμασίας κρεβατιού. 112 00:06:42,959 --> 00:06:45,839 Παρακαλώ. ψάχνω προς τα κάτω. 113 00:06:45,920 --> 00:06:49,920 Στην πραγματικότητα, σκεφτόμουν, μην πακετάρετε τίποτα φανταχτερό. 114 00:06:50,279 --> 00:06:53,079 Θέλω απλώς να κάνω παρέα και να φωλιάζω. 115 00:06:53,160 --> 00:06:55,600 Άλλωστε έχω η καλοκαιρινή γραμμή για να οριστικοποιηθεί. 116 00:06:55,959 --> 00:06:59,759 Αληθής. Το ήθελα πραγματικά να σου μιλήσω για αυτό. 117 00:06:59,839 --> 00:07:01,800 Έχω κάποια πράγματα που Δούλευα και... 118 00:07:01,879 --> 00:07:03,399 Ας το καταθέσουμε. 119 00:07:03,759 --> 00:07:07,199 Ίσως συσκευάσετε τη μεταξωτή μπλούζα με το κασμίρ σάλι, 120 00:07:07,279 --> 00:07:10,519 κανα δυο τζαμπερ και το μαυρο μου πουλόβερ angora για το βράδυ. 121 00:07:10,879 --> 00:07:15,399 Δηλαδή, είναι Χριστούγεννα ακόμα κι αν είναι Πλάτσμπουργκ. 122 00:07:17,480 --> 00:07:18,399 Γκόττσα. 123 00:08:24,720 --> 00:08:25,800 Μαμά, είμαι σπίτι! 124 00:08:28,959 --> 00:08:30,319 - Μωρό μου. - Γεια, μαμά. 125 00:08:32,360 --> 00:08:34,960 Βικτώρια, είναι μεγάλη χαρά για να σε γνωρίσω επιτέλους. 126 00:08:35,399 --> 00:08:38,440 Πρέπει να είσαι η μαμά. Μια απόλαυση. 127 00:08:38,879 --> 00:08:41,639 Η κόρη σου είναι θεά, θεά. 128 00:08:41,720 --> 00:08:44,600 Και σας ευχαριστώ πολύ για τη φιλοξενία μας στις γιορτές. 129 00:08:44,679 --> 00:08:46,000 Είναι χαρά μου. 130 00:08:46,080 --> 00:08:48,519 Λατρεύω το σπίτι σου. Ωραίος. 131 00:08:48,600 --> 00:08:50,440 Σας ευχαριστώ. Είναι τόσο γλυκό. 132 00:08:50,919 --> 00:08:52,919 Πώς ήταν η πτήση σας; Ξέρω ότι τα αεροδρόμια γύρω από τις γιορτές 133 00:08:53,000 --> 00:08:53,919 μπορεί να είναι ένας τέτοιος εφιάλτης. 134 00:08:54,279 --> 00:08:56,200 Πετάξαμε ιδιωτικά για αποφυγή της δημοσιότητας. 135 00:08:56,559 --> 00:08:58,279 Μπορώ απλώς να φανταστώ τους τίτλους: 136 00:08:58,360 --> 00:09:00,679 «Η διασημότητα κοιμάται μέσα Το δωμάτιο επισκεπτών της Donna Stanton." 137 00:09:01,000 --> 00:09:05,120 Μακάρι να ήταν αυτοί οι τίτλοι. Αυτές τις διακοπές, είμαι αυστηρά χαμηλά. 138 00:09:05,480 --> 00:09:07,480 Και αυτό πρέπει να είναι Tiny. 139 00:09:09,600 --> 00:09:11,919 Προσεκτικός. Δαγκώνει. 140 00:09:12,000 --> 00:09:15,360 Δεν δαγκώνει. Είναι απλά παιχνιδιάρικο. Αυτό μου θυμίζει. 141 00:09:15,440 --> 00:09:17,480 Μάλλον πρέπει να σιγουρευτούμε τα πλάνα του είναι επίκαιρα. 142 00:09:17,840 --> 00:09:21,159 - Ο Δρ Χικς είναι ακόμα στο παλιό του γραφείο; - Είναι ο μόνος κτηνίατρος στην πόλη. 143 00:09:21,240 --> 00:09:22,960 Και ο γιος του μόλις εντάχθηκε στην πρακτική. 144 00:09:23,039 --> 00:09:25,799 Ιωαναθάν; Ο Τζόναθαν με τα μεγάλα γυαλιά; 145 00:09:26,240 --> 00:09:29,080 Η όρασή του βελτιώθηκε, και ο δικέφαλός του έγινε μεγαλύτερος. 146 00:09:29,159 --> 00:09:30,960 Εύκολο, τίγρη. 147 00:09:31,039 --> 00:09:34,559 Ω, πυροβολήστε. Αν ο Τίνι πάει στον κτηνίατρο, μάλλον πρέπει να του αλλάξεις γιακά. 148 00:09:34,639 --> 00:09:37,039 Αν συμβεί κάτι, Είμαι έξω ένα πακέτο. 149 00:09:37,120 --> 00:09:40,399 Έφερα το σκέτο του. Νόμιζα ότι θα το κάναμε το χρειάζομαι για να τον βγάλεις βόλτες. 150 00:09:40,480 --> 00:09:43,080 Τι σου είπα, Ντόνα; Είναι μια θεά. 151 00:09:43,159 --> 00:09:45,759 Σας ευχαριστώ. Γιατί δεν σε δείξω στο δωμάτιό σου; 152 00:09:46,120 --> 00:09:50,679 Είσαι τόσο γλυκιά. μπορεί να χρειαστώ ένα επιπλέον μαξιλάρι ή δύο και έναν ανεμιστήρα. 153 00:09:50,759 --> 00:09:52,639 - Είναι το νερό σας σκληρό ή μαλακό; - Είναι τρελή; 154 00:09:52,720 --> 00:09:53,759 Είναι υγρό, κυρίως. 155 00:09:54,159 --> 00:09:56,200 - Αλλά θα ελέγξω. - Η μαμά σου είναι τρελή. 156 00:09:57,639 --> 00:10:02,960 Εντάξει φίλε. Θα πάμε στον κτηνίατρο. Δεν θα είναι πολύ κακό. 157 00:10:06,639 --> 00:10:09,399 Λοιπόν... ορίστε. 158 00:10:10,279 --> 00:10:13,799 Καλό παιδί. Ερχομαι. Ερχομαι. Εδώ ακριβώς. 159 00:10:13,879 --> 00:10:15,279 Καλό παιδί. 160 00:10:36,080 --> 00:10:37,799 Εντάξει, πάμε. 161 00:10:52,080 --> 00:10:53,120 Γειά σου; 162 00:10:56,279 --> 00:10:57,200 Κανείς εκεί; 163 00:10:58,240 --> 00:10:59,639 Γειά σου; Μπορώ να σε βοηθήσω; 164 00:11:01,279 --> 00:11:03,840 Γεια, Έμιλυ. 165 00:11:05,399 --> 00:11:08,679 Τζόναθαν, γεια. Έχει περάσει πολύς καιρός. 166 00:11:08,759 --> 00:11:11,120 Έμεινα έκπληκτος όταν τηλεφώνησε η μαμά σου και είπε ότι θα έμπαινες. 167 00:11:11,200 --> 00:11:13,399 - Το έκανε τώρα; - Φυσικά. 168 00:11:13,799 --> 00:11:17,039 Δεν σε έχω δει από τότε που έκανα κουταβάκι μετά από εσάς στο junior prom. 169 00:11:18,000 --> 00:11:22,000 Ήμουν τόσο σπασίκλας. Μάλλον δεν με θυμάσαι καν. 170 00:11:22,480 --> 00:11:23,799 Σίγουρα το κάνω. 171 00:11:24,279 --> 00:11:27,440 Λοιπόν, υποθέτω ότι είσαι "σκυλάκι κουτάβι" για τα προς το ζην τώρα, οπότε όλα λειτούργησαν. 172 00:11:28,320 --> 00:11:30,480 Ναι, νόμιζα ότι θα δούλευα με τον μπαμπά μου. 173 00:11:31,120 --> 00:11:34,679 Έκπληκτος που επέστρεψα στο Plattsburg, αλλά... εδώ είμαι. 174 00:11:34,759 --> 00:11:37,200 - Τι σας φέρνει στην πόλη; - Είμαι σπίτι μόνο για τις διακοπές. 175 00:11:37,279 --> 00:11:40,000 - Και αυτός ο μικρός χρειάζεται έλεγχο. - Πρέπει να είσαι μικροσκοπικός. 176 00:11:40,080 --> 00:11:41,519 Γεια σου, φίλε. 177 00:11:41,600 --> 00:11:43,639 Γιατί δεν επιστρέφετε στην αίθουσα των εξετάσεων; 178 00:11:43,720 --> 00:11:46,120 Καλά. 179 00:11:46,200 --> 00:11:48,000 Φαίνεται ότι παίρνεις πολύ καλή φροντίδα του. 180 00:11:48,080 --> 00:11:51,000 Με την ευκαιρία, ευχαριστώ για γραπτά μηνύματα στα αρχεία του. 181 00:11:51,360 --> 00:11:54,320 Φαίνεται ότι του οφείλεται για την αναμνηστική βολή του σκύλου. 182 00:11:54,399 --> 00:11:56,679 - Αυτό είναι όλο; - Ναι. 183 00:11:56,759 --> 00:11:58,399 Μεγάλος. 184 00:11:59,639 --> 00:12:01,320 Καλό παιδί, Τίνι. 185 00:12:04,559 --> 00:12:06,279 Συγγνώμη, πρέπει να το πάρω αυτό. 186 00:12:10,240 --> 00:12:13,240 Ναι, μόλις φτάσαμε εδώ. Όλα καλά; 187 00:12:13,600 --> 00:12:16,759 Κάλεσε το μάρκετινγκ. Είπαν μπορούμε να μεταδώσουμε μερικά ακόμα τηλεοπτικά σποτ 188 00:12:16,840 --> 00:12:18,559 στο Κανάλι Μαγειρικής των Γιορτών. 189 00:12:18,639 --> 00:12:22,000 Απλώς δεν είμαι σίγουρος ποιες πρέπει να βγούμε στον αέρα για δεύτερη φορά. 190 00:12:22,080 --> 00:12:23,200 Πηγαίνετε με τη συλλογή Belle. 191 00:12:23,279 --> 00:12:25,519 Είναι το λιγότερο σαν το μοντέρνο της Sandra Reed πράγματα και μπορούμε να αποφύγουμε... 192 00:12:25,600 --> 00:12:28,000 Μοιάζεις με κλέφτη; Ευχαριστώ. το πήρα. 193 00:12:30,120 --> 00:12:31,440 Συλλογή Belle; 194 00:12:33,440 --> 00:12:37,360 - Ακούγεται σαν να περνάς μια κουραστική μέρα. -Εγώ; Όχι. Αλλά το αφεντικό μου είναι. 195 00:12:37,440 --> 00:12:40,879 - Victoria Frost; - Πώς το ήξερες αυτό; 196 00:12:40,960 --> 00:12:43,320 Όταν άκουσα ότι ήσουν πηγαίνοντας μέσα, σε κοίταξα. 197 00:12:43,399 --> 00:12:44,840 Το έκανες; 198 00:12:44,919 --> 00:12:47,159 Και ο Τίνι είναι ο σκύλος της Βικτώριας, υποθέτω; 199 00:12:47,240 --> 00:12:49,080 Τεχνικά, συμπλήρωσα τα έγγραφα υιοθεσίας 200 00:12:49,159 --> 00:12:52,080 γιατί ξέρεις ποιος δεν ενδιαφέρεται πολύ για τα χαρτιά. 201 00:12:52,399 --> 00:12:57,000 - Δηλαδή κάθεσαι σκύλος για τις διακοπές; - Ναι. 202 00:12:57,080 --> 00:12:59,159 Λοιπόν, καλώς ήρθες σπίτι. 203 00:13:01,080 --> 00:13:02,480 Βερνάρδος; Είσαι εδώ; 204 00:13:04,600 --> 00:13:06,600 Λοιπόν, μοιάζει κάποιος μικρός θέλει μια βολή. 205 00:13:10,000 --> 00:13:13,159 Πρέπει να πω ότι είμαι μεγάλος θαυμαστής της Victoria Frost 206 00:13:13,240 --> 00:13:15,120 από τις μέρες της στην τηλεόραση ως εκπρόσωπος τύπου, 207 00:13:15,200 --> 00:13:18,360 και έτσι, ολόκληρη η κουζίνα μου είναι γεμάτη με τη συλλογή της Early Frost. 208 00:13:18,440 --> 00:13:23,279 Είναι αξιολύπητο. Λοιπόν, όχι, είναι όμορφο. Είμαι αξιολύπητος. Το καταλαβαίνεις. 209 00:13:23,360 --> 00:13:27,240 - Κατάλαβα. Λατρεύω και αυτή τη συλλογή. - Εσύ; 210 00:13:27,320 --> 00:13:30,720 - Δεν έρχεται, έτσι δεν είναι; - Δεν νομίζω. 211 00:13:30,799 --> 00:13:32,360 Πραγματικά; 212 00:13:32,440 --> 00:13:36,039 Λοιπόν, τουλάχιστον τα κατάφερες. Τώρα, υπόσχομαι ότι αυτό δεν θα πονέσει λίγο. 213 00:13:40,519 --> 00:13:42,039 Αυτή είναι μια πραγματικά μεγάλη βελόνα. 214 00:13:47,039 --> 00:13:47,960 Καλά. 215 00:13:50,600 --> 00:13:52,399 Έμιλυ; Έμιλυ; 216 00:13:53,279 --> 00:13:54,759 Αυτός είμαι. 217 00:13:57,480 --> 00:13:58,519 Έμιλυ; 218 00:14:01,879 --> 00:14:03,000 Τι συνέβη; 219 00:14:03,639 --> 00:14:06,600 Κοίταξες τη βελόνα και κάπως... zonked. 220 00:14:06,679 --> 00:14:08,759 Zonked; Μου; 221 00:14:08,840 --> 00:14:12,240 Λοιπόν, για να μην γίνω τεχνικός, αλλά ναι, λιποθύμησες. 222 00:14:12,320 --> 00:14:14,919 λυπάμαι πολύ. 223 00:14:15,919 --> 00:14:18,879 Ήταν μια τρελή μέρα. Μάλλον ξέχασα να φάω ή να ενυδατωθώ 224 00:14:18,960 --> 00:14:22,320 ή κάνε ό,τι είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι για να μην λιποθυμούν στα κτηνιατρεία. 225 00:14:22,399 --> 00:14:23,519 Όχι τόσο γρήγορα. 226 00:14:29,519 --> 00:14:30,559 Σας ευχαριστώ. 227 00:14:31,200 --> 00:14:34,159 Θέλεις να τηλεφωνήσω στο αφεντικό σου και ίσως της πεις τι έγινε; 228 00:14:34,240 --> 00:14:37,279 Αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. Θα κάνει απλώς με κατηγορούν ότι ξαπλώνω στη δουλειά. 229 00:14:37,360 --> 00:14:38,720 Γρήγορο κείμενο ίσως; Δεν με πειράζει. 230 00:14:38,799 --> 00:14:41,200 - Μπέρναρντ. Είναι καλή, ευχαριστώ. - Εντάξει. 231 00:14:41,519 --> 00:14:43,720 Γιατί δεν πας να πάρεις τον Τίνι από τον χώρο εκμετάλλευσης; 232 00:14:43,799 --> 00:14:45,279 Ναι. 233 00:14:45,360 --> 00:14:47,360 Μας αρέσει να κρατάμε τα σκυλιά υπό παρακολούθηση μετά τον πυροβολισμό τους 234 00:14:47,440 --> 00:14:50,080 σε περίπτωση που υπάρξει κακή αντίδραση. 235 00:14:50,159 --> 00:14:52,320 Σε περίπτωση που οι ιδιοκτήτες τους λιποθυμήσουν. 236 00:14:52,399 --> 00:14:55,480 - Αστείο. - Ευχαριστώ. Θα είμαι εδώ όλη την εβδομάδα. 237 00:14:55,559 --> 00:14:58,039 Είμαι σίγουρος ότι το πλήθος απλά ουρλιάζει από τα γέλια. 238 00:14:58,120 --> 00:14:59,720 Ωχ. 239 00:15:00,120 --> 00:15:01,879 Νομίζω ότι έχω συναντήσει το ταίρι μου. 240 00:15:11,679 --> 00:15:13,320 Η δουλειά σου είναι αρκετά έντονη, ε; 241 00:15:13,399 --> 00:15:17,399 Ναι. Είμαι πάντα σε εφημερία, αλλά ταξιδεύω πολύ. 242 00:15:17,480 --> 00:15:20,519 Λοιπόν, μπορώ να δω πολλές σουίτες ξενοδοχείων. 243 00:15:21,039 --> 00:15:25,840 Μπορώ να βοηθήσω να τρέξω πράγματα όπως ραντεβού, social media, κατοικίδιο. 244 00:15:28,440 --> 00:15:30,399 τι κάνεις εσύ θέλετε πραγματικά να κάνετε; 245 00:15:30,480 --> 00:15:32,360 Αυτή τη στιγμή, πραγματικά θέλουν να κατέβουν από αυτόν τον όροφο 246 00:15:32,440 --> 00:15:36,000 και πήγαινε να φέρεις πίσω τον Τίνι στην πολύ ανυπόμονη μαμά του. 247 00:15:36,480 --> 00:15:37,399 Άσε με. 248 00:15:45,200 --> 00:15:47,200 Πρέπει πραγματικά να πάμε να πάρουμε τον Τίνι. 249 00:15:49,360 --> 00:15:50,279 Καλά. 250 00:15:55,440 --> 00:15:57,679 Ο χάρτης του λέει ότι αντιδρά υπέροχο στο σουτ. 251 00:15:57,759 --> 00:15:59,720 Είναι πολύ υγιής... 252 00:16:00,960 --> 00:16:04,360 - Αυτό είναι περίεργο. Θα έπρεπε να είναι... - Τι; 253 00:16:06,720 --> 00:16:07,759 Μπαμπάς; 254 00:16:09,159 --> 00:16:12,879 - Είδες τον Τίνι; - - Δεν ξέρω. Τι είναι το "Tiny"; 255 00:16:12,960 --> 00:16:17,279 - Ο Τίνι είναι ο νέος σκύλος διάσωσης του αφεντικού μου. - Συγγνώμη. Μόλις έφτασα εδώ. 256 00:16:17,360 --> 00:16:19,000 Νόμιζα ότι είδα το αυτοκίνητό σου έξω πριν από λίγο. 257 00:16:19,080 --> 00:16:20,919 Ναι. κατέβηκα προς τα τη γωνία για να πιούμε έναν καφέ. 258 00:16:21,000 --> 00:16:24,000 - Μπαμπά, έχουμε καφέ εδώ. - Αλήθεια, γιε μου. 259 00:16:24,080 --> 00:16:26,679 Αλλά δεν έχουμε Millie's Χριστουγεννιάτικο λάτε κανέλας. 260 00:16:26,759 --> 00:16:28,840 Εντάξει, πού είναι; 261 00:16:28,919 --> 00:16:30,960 Bernard, εσύ βγάλω τον σκύλο βόλτα; 262 00:16:31,039 --> 00:16:34,200 Όχι. Ήταν λίγο κουρασμένος όταν Τον έβαλα στο κλουβί, όμως. 263 00:16:34,279 --> 00:16:38,240 - Δεν είναι χαζός. Είναι απλά παιχνιδιάρικο. - Ξέρω τι είναι. 264 00:16:38,320 --> 00:16:40,879 Εντάξει. Ας χωρίσουμε όλοι και πήγαινε να κοιτάξεις τριγύρω. 265 00:16:55,159 --> 00:16:57,840 Μικροσκοπικός; Ορίστε, αγόρι! 266 00:16:58,159 --> 00:17:00,320 Δεν είναι έξω. Πού μπορεί να είναι; 267 00:17:01,080 --> 00:17:02,759 Λοιπόν, κλειδώσατε την πίσω πόρτα; 268 00:17:03,200 --> 00:17:06,480 Όχι, δεν το κλειδώνουμε ποτέ κατά τη διάρκεια της ημέρας αφού μπαινοβγαίνουμε τόσο πολύ για βόλτες. 269 00:17:06,559 --> 00:17:07,680 Γιατί εσείς να το αφήσω ξεκλείδωτο; 270 00:17:07,759 --> 00:17:09,599 Δεν έχεις καν κανένα σκυλί πίσω εδώ για να περπατήσει. 271 00:17:09,680 --> 00:17:10,920 Δύναμη της συνήθειας, υποθέτω. 272 00:17:12,559 --> 00:17:15,240 Δεν νομίζεις ότι κάποιος μπήκε κρυφά μέσα από την ξεκλείδωτη πόρτα 273 00:17:15,319 --> 00:17:16,400 όταν κανείς δεν κοιτούσε; 274 00:17:16,799 --> 00:17:18,160 Είναι δυνατόν; 275 00:17:19,119 --> 00:17:20,759 Ο Τίνι έχει συλληφθεί! 276 00:17:30,720 --> 00:17:33,240 Είδε κανείς μπαίνει κανείς στο κτίριο; 277 00:17:33,319 --> 00:17:34,319 Όχι. 278 00:17:34,400 --> 00:17:37,640 Εντάξει, ας απλωθούμε όλοι και αναζητήστε την άμεση περιοχή. 279 00:17:38,079 --> 00:17:41,160 - Το γράφημα του Tiny λέει ότι έχει ένα τσιπ. - Είναι κάτι σαν GPS; 280 00:17:41,240 --> 00:17:46,200 Όχι, μακάρι. Αλλά αν τον βρούμε, μπορούμε τουλάχιστον σαρώστε το και αποδείξτε ότι είναι δικός σας. 281 00:17:46,279 --> 00:17:48,480 Μπορεί να έχει ξεφύγει με κάποιο τρόπο μόνος του και έφυγε. 282 00:17:48,559 --> 00:17:51,920 Αλλά για κάθε περίπτωση, κανείς δεν αγγίζει τίποτα. 283 00:17:52,000 --> 00:17:55,559 - Αυτό θα μπορούσε να είναι μια σκηνή εγκλήματος. - Τόπος εγκλήματος; 284 00:17:55,640 --> 00:17:59,039 Μην ανησυχείτε, δεσποινίς Στάντον. Τζόναθαν, γιατί δεν βγείτε εσείς οι δύο. 285 00:17:59,119 --> 00:18:01,200 Θα επανέλθω τα τηλέφωνα σε περίπτωση που κάποιος τηλεφωνήσει. 286 00:18:09,599 --> 00:18:13,160 Έμιλυ, γιατί δεν μπαίνεις και εμείς κατευθυνθείτε προς το γραφείο του σερίφη. 287 00:18:13,240 --> 00:18:15,440 Δεν θέλω να κάνω ένα δημόσιο πράγμα από αυτό. 288 00:18:15,519 --> 00:18:18,319 Η Victoria δεν χρειάζεται τη δημοσιότητα, ειδικά αυτή τη στιγμή. 289 00:18:18,400 --> 00:18:20,559 Μπορούμε απλά να πούμε ότι ο σκύλος είναι δικός σου. 290 00:18:22,119 --> 00:18:23,039 Καλά. 291 00:18:46,960 --> 00:18:48,799 Έχετε φωτογραφία του Tiny; 292 00:18:48,880 --> 00:18:51,759 Πλάκα κάνεις; Ο Tiny έχει τη δική του ιστοσελίδα. 293 00:18:53,640 --> 00:18:55,599 Πρόστιμο. Θα ψάξω για φωτογραφία. 294 00:18:56,000 --> 00:18:57,319 Εντάξει. 295 00:19:02,519 --> 00:19:04,279 - Κτηνιατρείο Hicks'. - Γεια σου, Μπέρναρντ. 296 00:19:04,599 --> 00:19:06,119 Γεια, αφεντικό. Καμία τύχη; 297 00:19:06,640 --> 00:19:10,799 Οχι ακόμη. Μπορείτε να μου κάνετε μια χάρη; Θα σας στείλουμε μια φωτογραφία του Tiny. 298 00:19:11,279 --> 00:19:13,519 Μην ενοχλείτε. Θα βγάλω ένα από την ιστοσελίδα του. 299 00:19:18,680 --> 00:19:19,599 Καλά. 300 00:19:21,119 --> 00:19:23,119 Μπορείτε να εκτυπώσετε 500 φυλλάδια για σκύλους που λείπουν 301 00:19:23,200 --> 00:19:25,079 που μπορούμε να μοιράσουμε και να αναρτήσουμε γύρω από τη γειτονιά; 302 00:19:25,480 --> 00:19:28,119 Βεβαιωθείτε ότι έχετε βάλει με αυτό οποιονδήποτε πληροφορίες πρέπει να καλέσετε την κλινική. 303 00:19:28,599 --> 00:19:30,279 Εντάξει. Προσφέρετε ανταμοιβή; 304 00:19:31,599 --> 00:19:34,640 - Δεν ξέρω. Χίλια δολάρια; - Χίλια δολάρια για έναν σκύλο καταφύγιο; 305 00:19:34,720 --> 00:19:36,720 Ο κόσμος θα μάθει κάτι τρέχει. 306 00:19:37,079 --> 00:19:40,640 Τι θα λέγατε για 75 δολάρια και μια χριστουγεννιάτικη ευχή; 307 00:19:41,160 --> 00:19:42,440 Ω, μεγάλος ξοδευτής. 308 00:19:42,519 --> 00:19:45,720 Γεια, μην υποτιμάς την ευχή των Χριστουγέννων. 309 00:19:47,799 --> 00:19:51,480 Πρόστιμο. Εβδομήντα πέντε δολάρια και μια Χριστουγεννιάτικη ευχή. 310 00:19:51,920 --> 00:19:53,319 Εντάξει. Κατάλαβα. 311 00:19:53,640 --> 00:19:55,200 Καμία αναφορά για το you-know-who. 312 00:19:55,680 --> 00:19:58,319 Αν εννοείς το μελλοντικό μου BFF, μην ανησυχείς. 313 00:19:58,880 --> 00:20:01,440 Ευχαριστώ. Θα τηλεφωνήσω σύντομα. 314 00:20:04,119 --> 00:20:07,119 Καλά. Λοιπόν, νομίζω Έχω όλες τις λεπτομέρειες. 315 00:20:07,920 --> 00:20:09,640 Χαίρομαι που σε βλέπω πίσω στην πόλη, Έμιλυ. 316 00:20:10,759 --> 00:20:11,799 Ευχαριστώ, Σερίφη. 317 00:20:11,880 --> 00:20:12,880 Τζόναθαν, 318 00:20:12,960 --> 00:20:15,559 είχε ποτέ ο μπαμπάς σου ζώα κλαπεί από το γραφείο στο παρελθόν; 319 00:20:15,880 --> 00:20:16,920 Όχι. Ποτέ. 320 00:20:17,000 --> 00:20:20,839 Λοιπόν... υπάρχει κάτι ασυνήθιστο; ο σκύλος που θα τον έκανε στόχο; 321 00:20:22,640 --> 00:20:26,160 Όχι, όχι πραγματικά. Τον έχουμε μόνο λίγες μέρες. 322 00:20:26,519 --> 00:20:29,839 Κοίτα, κατάλαβα. Πήρα δύο γαλλικά κανίς στο σπίτι. 323 00:20:29,920 --> 00:20:32,039 Η ιδέα της γυναίκας μου, μεγάλη ιστορία. 324 00:20:32,519 --> 00:20:34,480 Η Daisy και η Melody είναι μέλος της οικογένειας τώρα. 325 00:20:34,559 --> 00:20:37,599 Λοιπόν, μην ανησυχείς. Ειδοποιούμε τον Έλεγχο των Ζώων 326 00:20:37,680 --> 00:20:40,240 και θα απευθυνθώ όλους τους νομούς του νομού. 327 00:20:40,920 --> 00:20:43,640 - Θα τον βρούμε. - Ευχαριστώ. Το εκτιμώ πολύ. 328 00:20:43,720 --> 00:20:44,640 Σας ευχαριστώ. 329 00:21:01,160 --> 00:21:04,279 - Το είπες ακόμα στο αφεντικό σου; - Όχι, όχι ακόμα. 330 00:21:04,359 --> 00:21:05,920 Σκέφτηκα ότι καλύτερα να το κάνω αυτοπροσώπως. 331 00:21:06,000 --> 00:21:09,359 Γιατί δεν πάω να ελέγξω τα φυλλάδια, και θα βρεθούμε αργότερα; 332 00:21:09,880 --> 00:21:13,319 Είσαι σίγουρος; Ήσουν τόσο ωραίος. Δεν θέλω να συνεχίσω να σε ενοχλώ. 333 00:21:13,680 --> 00:21:16,640 Για να είμαι απόλυτα ειλικρινής, είναι εντελώς δικό μας λάθος. 334 00:21:17,119 --> 00:21:19,480 Θα νιώσω πολύ καλύτερα μόλις βρεθεί. 335 00:21:19,559 --> 00:21:22,200 - Καλή τύχη. - Ευχαριστώ. 336 00:21:24,039 --> 00:21:27,640 DD, μόλις πήρα το κουτί του φετινού στολίδια που μου έστειλες. 337 00:21:27,720 --> 00:21:31,960 Αποδείχτηκαν τέλειοι. Πολύχρωμο και τόσο μοναδικό. 338 00:21:32,039 --> 00:21:33,880 Νόμιζα ότι έπρεπε τουλάχιστον ρίξτε μια ματιά σε αυτά 339 00:21:33,960 --> 00:21:35,960 από τότε που στέλνουν από τον Αύγουστο. 340 00:21:36,039 --> 00:21:39,480 Τα σκίτσα με μολύβι έστειλε η Έμιλυ ενέπνευσε πραγματικά την ομάδα σχεδιασμού. 341 00:21:39,559 --> 00:21:41,880 Σκίτσα με μολύβι; 342 00:21:42,359 --> 00:21:46,799 Φυσικά. Είναι πολύ καλή βάζω τις ιδέες μου στο χαρτί. 343 00:21:46,880 --> 00:21:51,720 Λοιπόν, χαίρομαι που σου αρέσουν, αφού εσύ μπορεί να κρατήσει περίπου 5.000 από αυτά. 344 00:21:51,799 --> 00:21:54,000 Από μικρή εμφανίστηκε βίντεο απόδραση, 345 00:21:54,079 --> 00:21:55,960 οι πωλήσεις έχουν πέσει, Βικτώρια. 346 00:21:56,440 --> 00:22:00,200 - Λοιπόν, μην ανησυχείς. - Σίγουρα. Πάντα προχωράς. 347 00:22:00,599 --> 00:22:04,079 Και το μεγάλο εταιρικό πάρτι της Stacey, Εξακολουθώ να το φιλοξενώ, σωστά; 348 00:22:04,559 --> 00:22:06,839 Δεν νομίζω. Κανείς δεν με καλεί πίσω. 349 00:22:06,920 --> 00:22:09,039 Drat. 350 00:22:09,440 --> 00:22:12,880 Λοιπόν, δεν θα το αφήσω αυτό να με νικήσει. Δεν μπορώ να με νικήσουν. Θα δεις. 351 00:22:12,960 --> 00:22:18,039 Σίγουρος. Άκου, δεν μου αρέσει να ρωτάω, αλλά πώς είναι έρχεται η καλοκαιρινή σου συλλογή; 352 00:22:18,119 --> 00:22:21,799 Η ομάδα σχεδιασμού χρειάζεται πραγματικά τη συμβολή σας αφού μισούσες όλους τους δικούς τους. 353 00:22:21,880 --> 00:22:25,119 Λοιπόν, ήταν απαίσια και είναι τυχεροί Δεν τους απέλυσα πολλά. 354 00:22:25,200 --> 00:22:27,519 Αλλά θα το κάνω, DD. Μόλις κατέβηκα από το αεροπλάνο, 355 00:22:27,599 --> 00:22:30,720 και απλά έχω αποσπαστεί λίγο με τη μικρή Tiny και όλα. 356 00:22:31,400 --> 00:22:34,680 Φυσικά. Εντελώς κατανοητό. Θα μιλήσουμε αργότερα. 357 00:22:36,200 --> 00:22:37,960 Είναι όλα εντάξει; 358 00:22:38,359 --> 00:22:39,680 Θα μπορούσα να σου φτιάξω λίγο κακάο. 359 00:22:40,160 --> 00:22:42,920 Αυτό θα ήταν υπέροχο. Έχετε γάλα βρώμης; 360 00:22:43,680 --> 00:22:45,599 - Όχι. - Σόγια; 361 00:22:46,119 --> 00:22:49,640 Είναι το Plattsburg. Έχουμε αγελάδα. Κανονικό ή άπαχο. 362 00:22:49,720 --> 00:22:52,880 Πρόστιμο. Ξαφρίζω. Δεν είμαι βάρβαρος, ξέρεις. 363 00:22:54,519 --> 00:22:56,759 - Γεια; - Στην κουζίνα, γλυκιά μου. 364 00:22:59,039 --> 00:23:00,039 Πώς πάει; 365 00:23:00,119 --> 00:23:03,440 Λοιπόν, η DD είναι συνηθισμένη της καταστροφή και κατήφεια, αλλά οτιδήποτε. 366 00:23:03,519 --> 00:23:05,200 Πώς τα πήγε λοιπόν ο μικρός; 367 00:23:05,880 --> 00:23:07,039 Αυτός είναι... 368 00:23:09,839 --> 00:23:12,200 - Βικτώρια, λείπει. - Τι; 369 00:23:12,279 --> 00:23:14,440 Ήταν στο χώρο κράτησης του κτηνιάτρου αναρρώνοντας από τον πυροβολισμό, 370 00:23:14,519 --> 00:23:16,279 και όταν πήγαμε να τον πάρουμε, είχε φύγει. 371 00:23:16,359 --> 00:23:19,119 Περιμένετε. Χαμένος; Πως; 372 00:23:21,039 --> 00:23:22,759 Όχι. Πρέπει να τον βρεις. 373 00:23:22,839 --> 00:23:23,920 Ψάχνουμε τη γειτονιά, 374 00:23:24,000 --> 00:23:26,079 βάλαμε φυλλάδια, και η αστυνομία είναι σε αυτό. 375 00:23:26,160 --> 00:23:27,200 - Η αστυνομία; - Μην ανησυχείς. 376 00:23:27,279 --> 00:23:30,440 - Κράτησα το όνομά σου από όλα. - Εντάξει, δεν με αφορά. 377 00:23:30,519 --> 00:23:32,920 Πρόκειται για τον σκύλο. Αυτό το καημένο το παιδάκι. 378 00:23:33,000 --> 00:23:34,880 Μάλλον φοβάται μέχρι θανάτου. 379 00:23:34,960 --> 00:23:36,599 Βικτώρια, λυπάμαι πολύ. 380 00:23:45,440 --> 00:23:49,759 - Γεια, έχεις δει αυτό το σκυλί; - Όχι! Όχι, συγγνώμη, δεν τον έχω δει. 381 00:23:51,559 --> 00:23:52,640 Καλή τύχη. 382 00:23:53,359 --> 00:23:54,799 Εδώ πέρα. Βάλτε ένα εκεί πάνω. 383 00:23:56,839 --> 00:23:58,640 Τοιουτοτροπώς; Καλός; 384 00:24:01,720 --> 00:24:04,079 - Καλά. Τέλειος. - Γεια σου. 385 00:24:04,160 --> 00:24:07,039 - Είδες αυτό το σκυλί; - Όχι, δεν τον έχω δει. Συγνώμη. 386 00:24:07,119 --> 00:24:08,319 Δεν έχεις; Λοιπόν, δώσε του ένα. 387 00:24:08,400 --> 00:24:10,240 Μπορείς απλά... αν τον βρεις, μπορείς να καλέσεις αυτόν τον αριθμό; 388 00:24:10,319 --> 00:24:11,319 Ναι, θα το κάνω. 389 00:24:11,400 --> 00:24:12,440 - Ευχαριστώ. - Ναι. 390 00:24:12,519 --> 00:24:13,960 Εντάξει, πάμε. 391 00:24:22,480 --> 00:24:26,160 Τώρα, ξέρεις ότι ήμουν πάντα ένας ασθενής γείτονας... 392 00:24:26,240 --> 00:24:27,240 Πάντα. 393 00:24:27,319 --> 00:24:30,279 ...τι με τα γαβγίσματα και τα αυτοκίνητα πάρκινγκ μπροστά από το σπίτι μου 394 00:24:30,359 --> 00:24:32,039 σχεδόν κάθε δεύτερη εβδομάδα... 395 00:24:32,119 --> 00:24:34,880 Κυρία Φάουλερ, τα αυτοκίνητα μέσα μπροστά από το σπίτι σου δεν είναι δικό μας. 396 00:24:34,960 --> 00:24:36,839 Είναι για το Taylor's Επισκευαστικό κατάστημα δίπλα. 397 00:24:36,920 --> 00:24:39,759 Λοιπόν, δεν βλέπω πώς γαβγίζει μπορεί να προέρχεται από εκεί. 398 00:24:40,119 --> 00:24:43,519 Και το Taylor's Shop είναι κλειστό για ολόκληρο τον μήνα Δεκέμβριο. 399 00:24:43,599 --> 00:24:46,000 Τότε δεν ξέρω τι να σου πω. Με συγχωρείτε. 400 00:24:46,319 --> 00:24:49,000 - Καμιά τύχη; - Όχι ακόμα. 401 00:24:49,359 --> 00:24:50,920 Πώς είναι το αφεντικό σου; Πρέπει να τρελαίνεται. 402 00:24:51,000 --> 00:24:52,920 Αντιμετωπίζει. Ευχαριστώ. 403 00:24:53,400 --> 00:24:56,799 Γιατί, είναι αυτή η Emily Stanton, Η κόρη της Ντόνα; 404 00:24:56,880 --> 00:24:59,200 Κυρία Φάουλερ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω. 405 00:24:59,279 --> 00:25:02,000 Λοιπόν, είναι τόσο ωραίο να το βλέπεις είσαι σπίτι για τα Χριστούγεννα. 406 00:25:02,079 --> 00:25:06,200 Ελπίζω σίγουρα να μην μου τηλεφωνήσεις κουδούνι να μου πουλήσει κανένα από αυτά τα καταραμένα μπισκότα. 407 00:25:07,559 --> 00:25:10,759 Ξέρεις, κέρδισε το ρεκόρ για πωλήσεις στο στρατό της, 408 00:25:10,839 --> 00:25:14,920 και πήρα δέκα κιλά Η καρύδα θρυμματίζεται κάθε άνοιξη. 409 00:25:15,000 --> 00:25:18,359 - Ήταν καλοί. - Α, ήταν πολύ καλοί. 410 00:25:18,440 --> 00:25:21,000 Αλλά τώρα, Μπέρναρντ... Τώρα... άκου τώρα, 411 00:25:21,079 --> 00:25:24,640 Καταλαβαίνω ότι αυτή η κλινική έχει μια επιχείρηση να διευθύνει, 412 00:25:24,720 --> 00:25:29,000 αλλά όταν γίνεται μια ολονύχτια υπόθεση, είναι απλά πάρα πολύ. 413 00:25:29,079 --> 00:25:31,839 Θέλω να πω, υπάρχουν μερικά πολύ σαφείς νόμους περί ζώνες για αυτό. 414 00:25:31,920 --> 00:25:35,000 Περιμένετε. Τι εννοείς όλη τη νύχτα; 415 00:25:35,079 --> 00:25:39,559 Το άλλο βράδυ είχες έναν υπάλληλο μπαίνοντας και βγαίνοντας από το κτίριο, 416 00:25:39,640 --> 00:25:41,680 και έφτιαχνε αρκετά η ρακέτα. 417 00:25:41,759 --> 00:25:42,920 Είδατε ποιος ήταν; 418 00:25:43,319 --> 00:25:46,279 Ω, όχι. Δεν είμαι ο αδιάφορος γείτονας. 419 00:25:47,240 --> 00:25:50,680 Αλλά όταν κοίταξα, το άτομο είχε φύγει. 420 00:25:51,119 --> 00:25:53,400 - Είστε ανοιχτά το βράδυ; - Όχι, δεν προσφέρουμε επιβίβαση. 421 00:25:53,759 --> 00:25:55,599 Και κλειδώνω την πλαϊνή πόρτα τη νύχτα. 422 00:25:55,680 --> 00:25:57,920 Λοιπόν, όχι αρκετά καλά, προφανώς. 423 00:26:17,880 --> 00:26:20,400 Λοιπόν, δεν υπάρχει κανένα σημάδι παραβίαση της κλειδαριάς. 424 00:26:20,799 --> 00:26:22,319 Σίγουρα το κλείδωσες χθες το βράδυ; 425 00:26:22,759 --> 00:26:27,559 - Ναι. Αφήνω το κλειδί μέσα στη διάρκεια της ημέρας, και να το πάρω όταν κλειδώσω. 426 00:26:27,640 --> 00:26:30,240 Χρησιμοποιώ το μπρελόκ για χοτ ντογκ οπότε δεν ξεχνώ. 427 00:26:30,559 --> 00:26:33,440 - Έχω ένα dachshund. - Και είμαι σίγουρος ότι είναι αξιολάτρευτος. 428 00:26:33,519 --> 00:26:35,279 - Αυτή. - Αυτή. 429 00:26:35,880 --> 00:26:38,240 Γιε μου, θυμήσου τι ώρα κλειδωθηκες? 430 00:26:38,319 --> 00:26:41,240 - Πέντε και μισή, όπως πάντα. - Και δεν γύρισες; 431 00:26:41,319 --> 00:26:43,960 Νιώθω σαν να συνεχίζω μία από αυτές τις τηλεοπτικές αστυνομικές εκπομπές. 432 00:26:46,039 --> 00:26:48,119 - Είμαι ύποπτος; - Θα σε ενημερώσω. 433 00:26:49,799 --> 00:26:51,880 Λοιπόν, ξέρετε τι Θα κάνω; 434 00:26:51,960 --> 00:26:55,839 Παίρνω μια από αυτές τις κάμερες ασφαλείας πράγματα μπροστά στην εξώπορτά μου, 435 00:26:55,920 --> 00:27:00,880 και έτσι μετά μπορώ να δω ποιος έρχεται και πηγαίνει εδώ οποιαδήποτε ώρα της ημέρας. 436 00:27:01,440 --> 00:27:05,680 Και μετά θα δω ποιος φτιάχνει τη ρακέτα και να έχετε και ένα βίντεο από αυτά. 437 00:27:06,119 --> 00:27:08,759 Κάμερα ασφαλείας. Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα, κυρία Φάουλερ. 438 00:27:08,839 --> 00:27:10,640 Παιδιά πρέπει να σκεφτείτε σχετικά με την εγκατάσταση ενός επίσης. 439 00:27:11,039 --> 00:27:13,599 Ίσως δεν θα ήμασταν όλοι στέκεται εδώ αυτή τη στιγμή. 440 00:27:13,680 --> 00:27:15,640 Έχουμε ένα, 441 00:27:16,200 --> 00:27:18,559 αλλά ένα γαλλικό κανίς μασήθηκε μέσα από το καλώδιο. 442 00:27:18,640 --> 00:27:21,680 Ίσως σκεφτείτε να το επισκευάσετε. 443 00:27:24,279 --> 00:27:25,480 Υποθέτω ότι τελείωσα εδώ. 444 00:27:30,640 --> 00:27:32,119 Δεν υπάρχει κάτι άλλο ότι μπορούμε να κάνουμε; 445 00:27:33,079 --> 00:27:35,799 Ναί. Μπορούμε να φάμε. 446 00:27:36,240 --> 00:27:37,960 Το Plattsburg Diner είναι κυριολεκτικά ακριβώς κάτω από το δρόμο. 447 00:27:38,319 --> 00:27:39,880 Αλλά πρέπει να υπάρχει κάτι άλλο. 448 00:27:39,960 --> 00:27:43,119 Κοίτα, είναι 2 μ.μ. και δεν έχεις φάει όλη μέρα. 449 00:27:43,480 --> 00:27:46,880 Κάτι τέτοιο οδηγεί σε κάποιον... λιποθυμία. 450 00:27:48,799 --> 00:27:50,359 Αν είναι τόσο διατεθειμένοι. 451 00:27:50,880 --> 00:27:52,720 Χα-χα, πολύ αστείο. 452 00:27:55,920 --> 00:27:57,680 Λοιπόν, τι γνώμη έχετε για αυτήν την πίτα; 453 00:27:58,319 --> 00:28:01,720 Ω, ουάου. Αυτό είναι ακόμα καλύτερο από όσο το θυμάμαι. 454 00:28:02,200 --> 00:28:04,200 Πότε ήταν η τελευταία φορά ότι ήσουν εδώ; 455 00:28:08,000 --> 00:28:09,480 Τι; 456 00:28:11,119 --> 00:28:12,119 Λίγα χρόνια. 457 00:28:13,160 --> 00:28:14,839 Πάντα υπάρχει κάτι στο πρόγραμμα της Victoria 458 00:28:14,920 --> 00:28:16,720 που ανεβαίνει και με κρατάει από την επιστροφή στο σπίτι. 459 00:28:16,799 --> 00:28:18,720 Αυτό που κανείς δεν παίρνει είναι, 460 00:28:19,359 --> 00:28:21,319 Η Βικτώρια μου έδωσε πραγματικά τη ζωή μου πίσω. 461 00:28:21,680 --> 00:28:23,160 Πραγματικά; Αυτήν; 462 00:28:23,240 --> 00:28:25,079 Ήμουν σε πολύ άσχημο μέρος και... 463 00:28:25,559 --> 00:28:28,119 είδε κάτι σε μένα που κανείς άλλα έκανε και βρήκε την ευκαιρία. 464 00:28:28,519 --> 00:28:30,160 Απλώς ακούγεται καλή επιχειρηματική αίσθηση. 465 00:28:30,599 --> 00:28:32,759 Λοιπόν, με έχεις δει μόνο στα καλύτερά μου... 466 00:28:33,119 --> 00:28:35,200 πέφτοντας σε μια λιποθυμία και χάνω τον σκύλο του αφεντικού μου. 467 00:28:37,359 --> 00:28:39,920 - Τι γίνεται με εσένα; - Όχι, δεν έχω πέσει ποτέ σε λιποθυμία. 468 00:28:40,440 --> 00:28:43,200 Δηλαδή, σχεδίαζες πάντα να δουλέψεις με τον πατέρα σου; 469 00:28:45,200 --> 00:28:48,839 Συγνώμη. Δεν αναγνωρίζω τον αριθμό. Θα μπορούσε να είναι για τον Tiny. 470 00:28:49,240 --> 00:28:51,680 - Γεια; - Γεια σου. Είναι η Σάντρα. 471 00:28:52,559 --> 00:28:55,440 Σάντρα Ριντ της Σάντρα Ριντ Οικιακά Σχέδια. 472 00:28:55,839 --> 00:28:57,640 Ναι, ξέρω ποιος είσαι, Μις Ριντ. 473 00:28:58,160 --> 00:29:00,880 Φυσικά και ναι. Πρέπει να είσαι η Έμιλυ. 474 00:29:01,480 --> 00:29:02,640 Αυτή είναι αυτή. 475 00:29:03,240 --> 00:29:06,440 Καλό. ήλπιζα για να μιλήσετε στο αφεντικό σας, αλλά... 476 00:29:06,960 --> 00:29:09,160 φαίνεται δεν δέχεται τις κλήσεις μου. 477 00:29:09,759 --> 00:29:10,920 Όχι ότι την κατηγορώ. 478 00:29:11,440 --> 00:29:13,880 πρέπει να ντρέπεται εξαιρετικά. 479 00:29:14,200 --> 00:29:15,640 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω, δεσποινίς Ριντ; 480 00:29:16,119 --> 00:29:21,880 Ξέρεις, δεν έπαθα πλάκα από το μικρό κόλπο της Βικτώριας στο στούντιο μου. 481 00:29:22,480 --> 00:29:25,079 Αλλά η Βικτώρια κι εγώ πάμε πολύ πίσω. 482 00:29:25,640 --> 00:29:29,240 Είναι σαν την... μεγαλύτερη αδερφή που δεν είχα ποτέ. 483 00:29:30,000 --> 00:29:31,039 Οπότε καλώ να βοηθήσω. 484 00:29:33,319 --> 00:29:35,799 Φαίνεται ότι Πολυκατάστημα Stacey 485 00:29:35,880 --> 00:29:39,839 ψάχνει για νέα οικοδέσποινα για τις μεγάλες γιορτές τους. 486 00:29:40,240 --> 00:29:41,319 Και σε κάλεσαν; 487 00:29:42,880 --> 00:29:43,920 Ποιος άλλος; 488 00:29:44,359 --> 00:29:46,720 Εξάλλου, σχεδίαζα να παρευρεθεί ούτως ή άλλως. 489 00:29:47,119 --> 00:29:50,599 Οπότε έχει νόημα να είμαι εγώ αυτός να δώσω ένα χέρι και... 490 00:29:51,440 --> 00:29:53,079 αντικαταστήσει τη Βικτώρια. 491 00:29:53,559 --> 00:29:55,359 Είσαι πολύ γενναιόδωρος. Πραγματικά. 492 00:29:56,000 --> 00:29:57,359 Είσαι αστεία, Έμιλυ. 493 00:29:58,119 --> 00:30:01,960 Αν χρειάζεστε δουλειά όταν ο Frost ανεβαίνει η κοιλιά, με φωνάζεις. 494 00:30:02,559 --> 00:30:05,160 Ευχαριστώ πολύ. Θα υπάρξει κάτι άλλο; 495 00:30:07,440 --> 00:30:10,720 Ναί. Σε παρακαλώ πες τη Βικτόρια Ελπίζω να απολαμβάνει τον νέο της σκύλο. 496 00:30:11,200 --> 00:30:14,759 Είναι απλά αξιολάτρευτος. Φρόντισε τώρα. 497 00:30:19,519 --> 00:30:20,759 Είσαι καλά; 498 00:30:21,400 --> 00:30:24,319 Λοιπόν, είναι λίγο ενοχλητικό να πάρει μια κλήση από τον εχθρό της Βικτώριας. 499 00:30:24,880 --> 00:30:27,559 Άκουσα για αυτήν στις ειδήσεις. 500 00:30:28,119 --> 00:30:31,000 Αυτή είναι που κατηγορεί το αφεντικό σου της κλοπής των σχεδίων της. 501 00:30:31,079 --> 00:30:32,039 Δικαίωμα. 502 00:30:32,799 --> 00:30:34,279 Αλλά είναι το τελευταίο πράγμα που είπε... 503 00:30:35,319 --> 00:30:38,079 ότι ελπίζει τη Βικτώρια απολαμβάνει τον νέο της σκύλο. 504 00:30:38,599 --> 00:30:40,240 Και αυτό είναι κακό γιατί; 505 00:30:40,759 --> 00:30:43,319 Λόγω του χρόνου. Δηλαδή από αυτήν... 506 00:30:44,400 --> 00:30:49,039 Τώρα μετακομίζει στο ετήσιο φεστιβάλ της Victoria φιλοξενώντας συναυλία στο Stacey's New York και... 507 00:30:49,799 --> 00:30:52,799 Δεν ξέρω. Απλώς φαίνεται πολύ βολικό. 508 00:30:53,279 --> 00:30:55,839 Νομίζεις ότι έχει κάτι έχει να κάνει με το dognapping του Tiny; 509 00:30:57,319 --> 00:31:00,839 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό, αλλά πρέπει να το πω στη Βικτόρια πάντως. 510 00:31:02,400 --> 00:31:04,119 Μπορούμε να πάρουμε αυτές τις πίτες; 511 00:31:04,839 --> 00:31:07,839 Σίγουρος. Και θα πάω να πάρω μια τσάντα σκυλάκι. 512 00:31:11,680 --> 00:31:13,039 Τόσο άσχημα. 513 00:31:19,480 --> 00:31:20,759 Βρείτε τίποτα; 514 00:31:23,359 --> 00:31:24,599 Δύσκολο να το πω. 515 00:31:27,359 --> 00:31:30,200 Θα μπορούσε να είναι ίνες ρούχων ή schnauzer. 516 00:31:30,640 --> 00:31:33,480 Ή και τα δύο. Ξέρετε πόσα κατοικίδια να μπεις εδώ φορώντας πουλόβερ; 517 00:31:33,960 --> 00:31:35,880 Ειδικά την περίοδο των Χριστουγέννων. 518 00:31:36,200 --> 00:31:37,519 Στην πραγματικότητα, το κάνω. 519 00:31:38,880 --> 00:31:40,359 - Συγγνώμη. - Ναι. 520 00:31:44,240 --> 00:31:47,079 Δηλαδή, πάντα αγαπούσα δουλεύοντας με ζώα. 521 00:31:47,680 --> 00:31:50,079 ήμουν περιτριγυρισμένος από αυτούς, μεγαλώνοντας. 522 00:31:52,000 --> 00:31:54,880 Το πραγματικό μου πάθος ήταν η... τέχνη. 523 00:31:54,960 --> 00:31:56,759 Στην πραγματικότητα δούλευα σε ένα στούντιο τέχνης, 524 00:31:57,079 --> 00:31:59,359 γραφικά κυρίως, στην πόλη. 525 00:31:59,759 --> 00:32:01,839 Και μετά, όταν η μαμά μου αρρώστησε... 526 00:32:04,079 --> 00:32:07,200 ο μπαμπάς μου χρειαζόταν κάποια επιπλέον χέρια στην κλινική, 527 00:32:07,279 --> 00:32:09,680 ειδικά προς το τέλος. 528 00:32:09,759 --> 00:32:10,799 λυπάμαι πολύ. 529 00:32:12,200 --> 00:32:13,200 Ευχαριστώ. 530 00:32:13,279 --> 00:32:16,480 Έτσι, μετακόμισα στο σπίτι, 531 00:32:16,960 --> 00:32:18,559 άρχισε να δουλεύει με τον μπαμπά μου όλη μέρα 532 00:32:18,640 --> 00:32:23,000 και άρχισα να μελετάω για μένα πτυχίο κτηνιάτρου όλη τη νύχτα. 533 00:32:24,240 --> 00:32:25,680 Νόμιζα ότι το πρόγραμμά μου ήταν φορτωμένο. 534 00:32:27,200 --> 00:32:29,200 - Έμιλυ, γεια, αγάπη μου. - Γεια, μαμά. 535 00:32:29,279 --> 00:32:33,400 - Και γεια, Τζόναθαν. - Γεια, κυρία Στάντον. Χαίρομαι που σε βλέπω. 536 00:32:33,480 --> 00:32:36,000 Θα σου τηλεφωνήσω αν ακούσω κανένα νέο. 537 00:32:36,759 --> 00:32:38,839 Σας ευχαριστώ. Και ευχαριστώ για την πίτα. 538 00:32:39,920 --> 00:32:40,920 Τα λέμε αύριο. 539 00:32:41,000 --> 00:32:42,240 Καλά. Αντίο. 540 00:32:47,799 --> 00:32:49,160 Πέρασες όμορφα; 541 00:32:49,839 --> 00:32:51,039 Ξέρεις τι; 542 00:32:51,119 --> 00:32:53,880 Φυσικά και νιώθω ένοχος Το μικροσκοπικό και το κυνήγι, 543 00:32:53,960 --> 00:32:57,200 αλλά ναι, Πέρασα όμορφα. 544 00:32:57,880 --> 00:33:00,799 Λοιπόν, ίσως κάτι καλό θα βγει από αυτό το χάλι. 545 00:33:01,240 --> 00:33:04,920 Τι; Τον νομίζεις και... 546 00:33:05,279 --> 00:33:06,720 Ποτέ μην λες ποτέ. 547 00:33:09,079 --> 00:33:10,000 Ερχομός. 548 00:33:10,319 --> 00:33:11,440 Μήπως ξέχασε κάτι; 549 00:33:12,160 --> 00:33:13,599 Ίσως θέλει να σας ζητήσει να βγείτε. 550 00:33:14,079 --> 00:33:15,079 Μαμά... 551 00:33:23,039 --> 00:33:23,960 Γεια σας; 552 00:33:25,440 --> 00:33:26,599 Κανείς εκεί; 553 00:33:32,960 --> 00:33:35,119 Μαμά; Μπορείτε να έρθετε εδώ; 554 00:33:36,200 --> 00:33:38,599 -Τι συμβαίνει; - Δεν ξέρω. 555 00:33:45,240 --> 00:33:46,519 Ω, τι είναι αυτό; 556 00:33:46,599 --> 00:33:48,039 Μην το αγγίζετε! 557 00:33:48,880 --> 00:33:50,720 - Έχει δίκιο. Άσε με να σου βρω ένα γάντι. 558 00:33:50,799 --> 00:33:53,880 Πραγματικά; Αυτό είναι ανόητο. Πιθανότατα είναι απλώς κάποιο ταχυδρομείο θαυμαστών. 559 00:34:00,640 --> 00:34:03,839 Α, έτσι είναι, έτσι; Πρόστιμο. 560 00:34:21,719 --> 00:34:23,480 Ένα εκατομμύριο δολάρια ή αλλιώς; 561 00:34:30,880 --> 00:34:35,480 Λοιπόν Έμιλυ, γιατί δεν μου είπες ότι η Τίνι ήταν Ο σκύλος της Μις Φροστ από την αρχή; 562 00:34:35,960 --> 00:34:38,320 Δεν θέλαμε κάθε περιττή δημοσιότητα. 563 00:34:38,400 --> 00:34:43,840 Και εξάλλου, υπέγραψα την υιοθεσία χαρτιά, άρα τεχνικά, είναι ο σκύλος μου. 564 00:34:43,920 --> 00:34:46,880 Η Έμιλυ έχει δίκιο. Αλλά δεν είναι πια για την ιδιωτικότητά μου. 565 00:34:46,960 --> 00:34:49,320 Αν θέλουμε να σώσουμε τον μικρό, πρέπει να χρησιμοποιήσουμε τη διασημότητά μου 566 00:34:49,400 --> 00:34:51,559 να πάρει τα εθνικά μέσα ενημέρωσης προσοχή να τον βρεις. 567 00:34:51,639 --> 00:34:53,480 Προσοχή στα εθνικά μέσα ενημέρωσης; 568 00:34:53,840 --> 00:34:57,000 Φυσικά. Δηλαδή, ποιος ξέρει που πήγαν τον μικρό Τόνυ; 569 00:34:57,079 --> 00:34:59,880 - Μικροσκοπικό. - Ναι, φυσικά. Μικροσκοπικός. 570 00:35:00,639 --> 00:35:02,639 Λοιπόν, από τη φωτεινή πλευρά, ο σκύλος είναι μάλλον ασφαλής. 571 00:35:03,000 --> 00:35:04,760 Όποιος τον πήρε, κυνηγούν τα λεφτά 572 00:35:04,840 --> 00:35:06,519 και μάλλον δεν θα ήθελε να ρισκάρει να του κάνει κακό. 573 00:35:06,960 --> 00:35:08,440 Λοιπόν, τι είναι δικό μας επόμενη κίνηση, Σερίφη; 574 00:35:08,760 --> 00:35:12,119 Λοιπόν, περιμένετε μέχρι τον κυνηγό επικοινωνεί με τις λεπτομέρειες. 575 00:35:12,559 --> 00:35:13,639 Και μετά τι; 576 00:35:13,719 --> 00:35:15,960 Ένα εκατομμύριο δολάρια είναι πολλά να καταλήξουμε σε μετρητά. 577 00:35:16,039 --> 00:35:17,480 Μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 578 00:35:17,559 --> 00:35:20,000 Μπορώ να κανονίσω μεταφορά μετρητών από τον προσωπικό σας λογαριασμό. 579 00:35:20,079 --> 00:35:22,639 Όχι, δεν πειράζει. Τα λεφτά θα τα διαχειριστώ μόνος μου. 580 00:35:22,719 --> 00:35:24,679 Απλώς μπορεί να πάρει λίγο χρόνο. 581 00:35:25,079 --> 00:35:26,239 Φορά; 582 00:35:26,679 --> 00:35:30,079 Ίσως αυτό ήθελε η Σάντρα Ριντ όλο το μήκος. Ίσως είναι πίσω από αυτό. 583 00:35:30,159 --> 00:35:32,320 Σάντρα; Δεν θα το έβαζα πέρα ​​από αυτήν. 584 00:35:33,280 --> 00:35:35,039 Σε κάθε περίπτωση, θα πάρουμε τα χρήματα πίσω 585 00:35:35,119 --> 00:35:37,159 αφού πιαστούν οι κυνηγοί. Σωστά, Σερίφη; 586 00:35:37,239 --> 00:35:38,840 Αυτό είναι το σχέδιο, κυρία. 587 00:35:38,920 --> 00:35:40,400 Αλλά χρειαζόμαστε τα χρήματα σύντομα. 588 00:35:45,400 --> 00:35:49,159 Ξέρεις τι; λυπάμαι. Ας το κάνουμε επικεντρωθείτε στην επιστροφή του Tiny. 589 00:35:50,360 --> 00:35:53,400 Κανένα σχόλιο. Κανένα σχόλιο. 590 00:35:54,639 --> 00:35:56,440 Δεν σου κάνω κανένα σχόλιο. 591 00:35:56,519 --> 00:35:58,000 Καλά. Μπα-αντίο. 592 00:35:59,519 --> 00:36:01,280 Τζόναθαν, το εχεις δει αυτο? 593 00:36:05,199 --> 00:36:06,840 Είναι ακριβώς πέρα. 594 00:36:07,239 --> 00:36:08,920 Είναι απαίσιο. 595 00:36:09,239 --> 00:36:10,599 Και κάπως συναρπαστικό. 596 00:36:10,679 --> 00:36:11,599 Συναρπαστικός; 597 00:36:11,920 --> 00:36:13,400 Ναι, τίποτα συμβαίνει ποτέ εδώ γύρω. 598 00:36:15,760 --> 00:36:19,159 Λοιπόν, τα νέα για έναν κτηνίατρο η απόλυση μπορεί να είναι συναρπαστική. 599 00:36:20,599 --> 00:36:24,480 Μπέρναρντ, μπόρντερ κόλεϊ στην πλάτη χρειάζεται να εκφραστούν οι πρωκτικοί αδένες του. 600 00:36:25,920 --> 00:36:26,840 Τώρα, παρακαλώ. 601 00:36:33,320 --> 00:36:35,079 Δεν μου αρέσει η όψη αυτού... 602 00:36:35,559 --> 00:36:36,800 Όχι με ένα ζώο που διακυβεύεται. 603 00:36:37,119 --> 00:36:38,119 συμφωνώ. 604 00:36:38,199 --> 00:36:41,880 Και όλος ο Τύπος για το σκυλί είναι παρμένο από την κλινική μας... 605 00:36:41,960 --> 00:36:44,960 Τζόναθαν, κάνε ό,τι μπορείς να τον βρεις. 606 00:36:47,599 --> 00:36:49,599 Δόξα τω Θεώ θα συνταξιοδοτηθώ σύντομα. 607 00:36:55,320 --> 00:36:57,199 Αν είσαι εκεί έξω και ακούς, 608 00:36:57,920 --> 00:37:00,679 παρακαλώ να προσέχετε καλά τη μικρή Tiny. 609 00:37:01,239 --> 00:37:04,639 Αν έστω και μια τρίχα στο κεφαλάκι του... Συγγνώμη. 610 00:37:07,519 --> 00:37:11,159 Αν κάποιος γνωρίζει κάτι, ή έχει δει κάτι... 611 00:37:11,719 --> 00:37:13,679 {\ an8}καλέστε τον παρακάτω αριθμό. 612 00:37:15,519 --> 00:37:19,760 Αυτό είναι όλο. Σας ευχαριστώ. Και καλά Χριστούγεννα. 613 00:37:20,800 --> 00:37:23,000 Και κόψτε. Κατάλαβα. 614 00:37:23,400 --> 00:37:27,119 - Θα προσθέσω μερικά γραφικά και θα το δημοσιεύσω. - Τέλεια. Ξέρεις, σκεφτόμουν. 615 00:37:27,199 --> 00:37:29,280 Για το μέλλον, μπορεί να έχει νόημα 616 00:37:29,360 --> 00:37:31,719 για να τραβήξετε αυτά τα βίντεο μπροστά από το χριστουγεννιάτικο δέντρο. 617 00:37:32,079 --> 00:37:35,000 Αν και σκεφτόμουν ότι έπρεπε μάλλον ανταλλάξτε αυτά τα στολίδια 618 00:37:35,079 --> 00:37:36,320 με τα νέα Frost. 619 00:37:36,760 --> 00:37:39,280 Στολίδια Victoria Frost στο γενεαλογικό μου δέντρο; 620 00:37:39,679 --> 00:37:43,199 Ω, μην ανησυχείς, Ντόνα. Θα να μπορέσει να τα κρατήσει. Σε χονδρική πώληση. 621 00:37:43,760 --> 00:37:47,239 Πραγματικά; Λοιπόν, ίσως μπω ο φετινός διαγωνισμός διακόσμησης τελικά. 622 00:37:47,559 --> 00:37:49,199 Σίγουρος. Γιατί όχι; 623 00:37:50,320 --> 00:37:51,440 Και η Έμιλυ, 624 00:37:51,920 --> 00:37:54,719 Λατρεύω τα νέα στολίδια. Είναι πανέμορφα. 625 00:37:55,159 --> 00:37:58,599 - Ένα μικρό πουλάκι μου είπε ότι βοήθησες. - Ευχαριστώ. Ελπίζω να μην σε πειράζει. 626 00:37:58,679 --> 00:38:00,079 Έστειλα μερικές ζωγραφιές στην ομάδα. 627 00:38:00,400 --> 00:38:03,159 Φυσικά και όχι. Με ξέρεις. «Η καλύτερη ιδέα κερδίζει». 628 00:38:03,559 --> 00:38:05,559 Αυτό είναι υπέροχο, γιατί... 629 00:38:06,800 --> 00:38:09,960 οι ιδέες ήταν στην πραγματικότητα δικές μου, και σκεφτόμουν... 630 00:38:10,039 --> 00:38:13,199 Μην ανησυχείς. Δεν νομίζω ότι κάποιος από την ομάδα 631 00:38:13,280 --> 00:38:15,199 θα σε κατηγορήσει να πατήσουν τα δάχτυλα των ποδιών τους. 632 00:38:15,280 --> 00:38:17,119 Χαίρομαι που υπήρχε καμία απώθηση από αυτούς. 633 00:38:17,199 --> 00:38:19,079 Είναι μια εδαφική δέσμη, 634 00:38:19,159 --> 00:38:20,719 καλλιτεχνικοί εγωισμοί και όλα. 635 00:38:20,800 --> 00:38:24,079 Ω, Ντόνα, αγαπητέ, νιώθω μια καφεΐνη χαμηλά έρχεται. Θα μπορούσατε; 636 00:38:24,159 --> 00:38:25,559 Φυσικά. Έρχεται αμέσως επάνω. 637 00:38:26,679 --> 00:38:27,599 Μόνο ένα λεπτό. 638 00:38:27,920 --> 00:38:28,880 Γεια σου, DD. 639 00:38:29,800 --> 00:38:31,599 Βικτώρια, πήρα το μήνυμά σου. Τι συμβαίνει; 640 00:38:32,239 --> 00:38:33,679 Ευχαριστώ που με καλέσατε. 641 00:38:34,199 --> 00:38:37,199 Έχω να ζητήσω μια μεγάλη χάρη. 642 00:38:37,639 --> 00:38:38,559 Τι είναι αυτό; 643 00:38:38,880 --> 00:38:41,119 Χρειάζομαι ένα δάνειο. Ένα μεγάλο. 644 00:38:41,960 --> 00:38:43,199 Ένα δάνειο; 645 00:38:43,280 --> 00:38:45,159 Ναι. Χρειάζομαι ένα εκατομμύριο δολάρια σε μετρητά, 646 00:38:45,239 --> 00:38:46,559 και το χρειάζομαι αμέσως. 647 00:38:46,960 --> 00:38:49,039 Ένα εκατομμύριο δολάρια; Μετρητοίς; 648 00:39:03,800 --> 00:39:04,719 Ω, Θεέ μου. 649 00:39:08,559 --> 00:39:10,440 Δεν σταματάς ποτέ να δουλεύεις, σωστά; 650 00:39:11,960 --> 00:39:13,039 Δεν είναι στο DNA μου. 651 00:39:13,559 --> 00:39:15,239 Τώρα, σου έφερα ένα κακάο. 652 00:39:16,840 --> 00:39:19,159 Και νομίζω ότι τελικά το πήρα Σωστά παρήγγειλε καφέ η Βικτώρια. 653 00:39:19,239 --> 00:39:22,400 Το μέλλον μου ως προσωπικό της ο barista είναι εξασφαλισμένος. 654 00:39:23,440 --> 00:39:25,119 Ευχαριστώ. Ξέρω ότι μπορεί να είναι λίγο... 655 00:39:25,199 --> 00:39:27,079 Αγάπη μου, η Βικτώρια είναι πολλά πράγματα. 656 00:39:27,800 --> 00:39:28,920 Το «Little» δεν είναι ένα από αυτά. 657 00:39:33,719 --> 00:39:35,039 Αυτά είναι όμορφα. 658 00:39:35,119 --> 00:39:36,280 Σε τι χρησιμεύουν; 659 00:39:36,360 --> 00:39:38,519 Μόνο μερικές ιδέες σχεδίασης Έχω δουλέψει 660 00:39:38,599 --> 00:39:43,079 με βάση ταπετσαρίες τοίχου εποχής και γκραβούρες από την εποχή του χρυσού. 661 00:39:43,760 --> 00:39:46,360 Ελπίζω ότι η Βικτώρια θα χρησιμοποιήσει τα στην καλοκαιρινή της συλλογή. 662 00:39:46,440 --> 00:39:48,000 Α, θα το θέλει χρησιμοποιήστε τα όλα σωστά. 663 00:39:48,519 --> 00:39:50,639 Το ερώτημα είναι αν θα τους πάρει τα εύσημα. 664 00:39:52,199 --> 00:39:53,199 Την άκουσα να πιστεύει 665 00:39:53,280 --> 00:39:55,320 για αυτές τις απεικονίσεις που έκανες για τα στολίδια. 666 00:39:55,400 --> 00:39:56,320 Πραγματικά; 667 00:39:58,119 --> 00:40:01,960 Λοιπόν, τεχνικά, έχει όποια δουλειά κάνω γι' αυτήν, οπότε... 668 00:40:02,400 --> 00:40:04,800 Λοιπόν, τεχνικά, αυτό δεν το κάνει σωστό. 669 00:40:10,159 --> 00:40:11,079 Καλά νέα για το Tiny; 670 00:40:11,559 --> 00:40:13,559 Όχι, είναι... είναι ο Τζόναθαν. 671 00:40:14,000 --> 00:40:15,599 "Χρειάζεστε ένα διάλειμμα για δείπνο;" 672 00:40:16,000 --> 00:40:18,119 Α, σύντομη και γλυκιά. 673 00:40:18,639 --> 00:40:20,760 Σαν ένα από αυτά μηνύματα match-me.com. 674 00:40:20,840 --> 00:40:22,960 Μαμά, πρέπει να το αφήσεις. 675 00:40:27,440 --> 00:40:28,519 Ποτέ μην λες ποτέ. 676 00:40:36,079 --> 00:40:38,320 Απλώς το συνεχίζω και από πάνω στο κεφάλι μου. 677 00:40:38,880 --> 00:40:40,239 Ξέρεις, Απλώς είμαι σε απώλεια. 678 00:40:41,119 --> 00:40:42,519 Γιατί να κάνει κανείς κάτι τέτοιο; 679 00:40:42,599 --> 00:40:45,239 Δηλαδή, ποιος κλέβει ένα άτομο σκύλος τα Χριστούγεννα; 680 00:40:45,320 --> 00:40:49,880 Είναι σίγουρα ένα μυστήριο, αλλά πρέπει αφιερώστε λίγο χρόνο για τον εαυτό σας τώρα 681 00:40:50,960 --> 00:40:51,960 να... ανεφοδιάζω. 682 00:40:52,039 --> 00:40:52,960 εχεις δικιο. 683 00:40:53,360 --> 00:40:54,960 Απλώς δεν μπορώ να σταματήσω να το σκέφτομαι. 684 00:41:07,599 --> 00:41:08,519 Λοιπόν, προσπάθησε. 685 00:41:15,119 --> 00:41:16,119 Καλύτερα; 686 00:41:16,199 --> 00:41:17,119 Καλύτερα. 687 00:41:20,239 --> 00:41:22,280 Παλιά μου άρεσε αυτό το μέρος μεγαλώνοντας. 688 00:41:22,360 --> 00:41:24,000 Τώρα νιώθω τόσο κακομαθημένη. 689 00:41:24,079 --> 00:41:27,840 Κεριά, τραπεζομάντιλα, ένα πολύ ωραίο κρασί. 690 00:41:27,920 --> 00:41:31,159 Επιπλέον, είναι το μόνο μέρος στην πόλη που είναι ανοιχτό μετά τις 7 μ.μ. 691 00:41:31,960 --> 00:41:33,280 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 692 00:41:34,920 --> 00:41:37,320 Τι είναι αυτό το μεγάλο βιβλίο βγαίνεις πάντα έξω από την τσάντα σου; 693 00:41:39,920 --> 00:41:41,920 Μόνο μερικές ιδέες σχεδίασης Έχω δουλέψει. 694 00:41:42,000 --> 00:41:42,920 Μπορώ; 695 00:41:43,239 --> 00:41:44,159 Σίγουρος. 696 00:41:55,800 --> 00:42:00,519 Υπέροχα νέα. Η ανάρτηση της Victoria για τον Tiny έχει ήδη 200.000 επισκέψεις. 697 00:42:00,599 --> 00:42:02,519 Τώρα αν κάθε άτομο σου δίνει πέντε δολάρια, 698 00:42:02,599 --> 00:42:03,880 θα έχεις τα εκατομμύρια δολάρια χρειάζεσαι. 699 00:42:04,360 --> 00:42:05,639 Ναι, όπως αυτό θα γίνει. 700 00:42:08,639 --> 00:42:09,559 Αυτό είναι εντυπωσιακό. 701 00:42:10,559 --> 00:42:11,639 Ευχαριστώ. 702 00:42:11,719 --> 00:42:12,800 Ποια είναι λοιπόν η επόμενη κίνησή σας; 703 00:42:12,880 --> 00:42:13,880 Για να πάρει πίσω το σκυλί; 704 00:42:13,960 --> 00:42:16,840 Όχι. Για σένα. Ως σχεδιαστής. 705 00:42:17,320 --> 00:42:19,760 Θέλω πολύ να πάρω τα σχέδιά μου εκεί έξω. 706 00:42:19,840 --> 00:42:23,559 Μου αρέσει να σχεδιάζω πρακτικά αντικείμενα που κάνουν τη ζωή των ανθρώπων καλύτερη. 707 00:42:24,199 --> 00:42:26,000 Μη νομίζεις ότι είσαι περιτριγυρισμένο από όμορφα πράγματα 708 00:42:26,079 --> 00:42:27,320 θα μπορούσε πραγματικά να αλλάξει τη ζωή σας; 709 00:42:27,800 --> 00:42:29,199 Όταν το βάζεις έτσι. 710 00:42:29,280 --> 00:42:31,199 Νομίζω ότι γι' αυτό οι άνθρωποι αγαπώ πολύ τα Χριστούγεννα. 711 00:42:32,800 --> 00:42:37,039 Πρέπει να διακοσμήσουμε τη ζωή μας και να φτιάξουμε συνηθισμένα πράγματα λίγο πιο ιδιαίτερα. 712 00:42:37,119 --> 00:42:38,239 Με πούλησες. 713 00:42:38,320 --> 00:42:39,679 Τι σας εμποδίζει λοιπόν; 714 00:42:39,760 --> 00:42:43,000 Πριν από τη Βικτώρια, ήμουν έτοιμος να πάω μεταπτυχιακό στη Νέα Υόρκη. 715 00:42:45,400 --> 00:42:47,000 Αλλά ο φίλος μου... 716 00:42:48,480 --> 00:42:50,920 ο τύπος που νόμιζα ήταν το νούμερο ένα μου... 717 00:42:52,559 --> 00:42:54,239 αποδεικνύεται Ήμουν το νούμερο τρία του. 718 00:42:54,320 --> 00:42:56,920 Μετά από αυτό, ανέλαβα τη δουλειά ως Η προσωπική βοηθός της Βικτώριας, 719 00:42:57,000 --> 00:42:59,000 και μειώθηκε σε πέντε χρόνια αργότερα, εδώ είμαι. 720 00:42:59,559 --> 00:43:02,480 Άρα είσαι στο τέλειο μέρος να είναι σε θέση να απεικονίσει ιδέες, σωστά; 721 00:43:02,559 --> 00:43:07,119 Αποδεικνύεται ότι η δουλειά είναι σαν εκατό τοις εκατό εργασίας «προσωπικός βοηθός». 722 00:43:07,199 --> 00:43:09,920 Και αυτή ακριβώς δεν με βλέπει έτσι. 723 00:43:10,000 --> 00:43:12,760 Είναι ανόητη αν δεν βλέπει ότι είσαι ιδιοφυΐα. 724 00:43:13,119 --> 00:43:15,719 Αλλά ίσως τώρα, ήρθε η ώρα να τρέξει τα σχέδιά σας από αυτήν 725 00:43:15,800 --> 00:43:17,719 και ίσως πάρει πιο δημιουργικό ρόλο. 726 00:43:18,320 --> 00:43:19,920 Ναι, αυτό είναι σκέφτεται και η μαμά μου. 727 00:43:21,920 --> 00:43:23,400 Η Βικτώρια «δανείζεται» 728 00:43:23,840 --> 00:43:25,559 τα σχέδιά μου κατά καιρούς. 729 00:43:25,639 --> 00:43:26,639 Δανείζομαι; 730 00:43:26,719 --> 00:43:31,000 Ναι. Είναι απογοητευτικό. Είναι σαν να ξέρει. 731 00:43:31,400 --> 00:43:35,920 Κάθε φορά που προσπαθώ να το αναφέρω, το έχει κάποια υλικοτεχνική κρίση που με χρειάζεται. 732 00:43:36,400 --> 00:43:38,480 Νομίζω ότι το κάνει επίτηδες. 733 00:43:38,559 --> 00:43:41,199 Αν μεταφερόμουν σε μια θέση σχεδιασμού, ποιος θα της έφερνε το στεγνό καθάρισμα; 734 00:43:41,559 --> 00:43:43,159 Γιατί να σε σταματήσει η επιμελητεία της; 735 00:43:45,719 --> 00:43:47,960 Ξέρεις τι; εχεις δικιο. 736 00:43:49,079 --> 00:43:50,679 Θα το κάνω. 737 00:43:50,760 --> 00:43:53,480 Θα φέρω τη Βικτώρια στη γωνία και απαιτούν προαγωγή. 738 00:43:54,039 --> 00:43:57,360 Αν δεν με πάρει στα σοβαρά ως σχεδιαστής, τότε προχωρώ. 739 00:43:57,960 --> 00:44:00,599 Καλά. Ας το τοστήσουμε. 740 00:44:05,519 --> 00:44:07,159 Σας ευχαριστώ. Για την κουβέντα. 741 00:44:19,400 --> 00:44:20,760 Ματιά! 742 00:44:22,440 --> 00:44:23,639 Κυρία, με συγχωρείτε! 743 00:44:24,800 --> 00:44:25,719 Κυρία! 744 00:44:27,679 --> 00:44:28,960 Προσεκτικός! 745 00:44:29,639 --> 00:44:31,559 - Ω, όχι. -Τους αναγνωρίζεις; 746 00:44:31,639 --> 00:44:33,119 Όχι, αλλά σκέφτηκα Αναγνώρισα τον σκύλο. 747 00:44:33,559 --> 00:44:37,039 - Είδες τα πιάτα; - Πιάτα της Νεβάδα. MB κάτι. 748 00:44:38,079 --> 00:44:39,559 Ας το πούμε στον σερίφη Ντάντρυ. 749 00:44:40,199 --> 00:44:41,599 Καλά. Ευχαριστώ, Σερίφη. 750 00:44:43,559 --> 00:44:46,280 Καλά. Ναι, ευχαριστώ παίρνω την κλήση μου τόσο αργά. 751 00:44:46,880 --> 00:44:48,000 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 752 00:44:49,559 --> 00:44:53,400 Οπότε θα βάλει τα πιάτα, αλλά είναι μόνο ένα μερικό αριθμό, οπότε θα δούμε. 753 00:44:53,760 --> 00:44:54,679 Μην τα παρατάς ακόμα. 754 00:44:58,519 --> 00:44:59,440 -νομίζω... - Απλώς... 755 00:45:00,599 --> 00:45:01,760 - Λοιπόν... - Ήθελα... 756 00:45:02,079 --> 00:45:03,000 - Αυτό που ήθελα... - Νομίζω εσύ... 757 00:45:04,800 --> 00:45:05,719 Εσύ πας. 758 00:45:06,880 --> 00:45:12,360 Μόνο αυτό... ήταν ωραία να σε γνωρίσω. Πάλι. 759 00:45:13,079 --> 00:45:15,159 Ειδικά κάτω από αυτές τις συνθήκες. 760 00:45:15,239 --> 00:45:18,559 Ιδιο. Και σας ευχαριστώ για απόψε. 761 00:45:18,880 --> 00:45:19,800 Καλώς ήρθες. 762 00:45:22,119 --> 00:45:23,280 Καληνύχτα. 763 00:45:23,639 --> 00:45:24,559 Καληνύχτα. 764 00:45:30,360 --> 00:45:31,400 Ποιος είναι εκεί; 765 00:45:32,039 --> 00:45:33,039 Μαμά; 766 00:45:33,119 --> 00:45:34,719 Ω, συγγνώμη. 767 00:45:34,800 --> 00:45:37,400 Άκουσα φωνές και σκέφτηκα μπορεί να είστε οι κυνηγοί. 768 00:45:37,480 --> 00:45:39,960 Και το σχεδίαζες ομπρέλα τους μέχρι θανάτου; 769 00:45:40,039 --> 00:45:42,079 Ήταν το μόνο βολικό πράγμα. 770 00:45:42,559 --> 00:45:44,840 Γεια σου, Τζόναθαν. Λυπάμαι που διακόπτω. 771 00:45:44,920 --> 00:45:47,559 Όχι, όχι, ήμουν... Μόλις έφευγα. 772 00:45:47,960 --> 00:45:49,199 Χάρηκα που σε είδα, Κυρία Στάντον. 773 00:45:51,519 --> 00:45:52,440 Αντίο, Έμιλυ. 774 00:46:06,320 --> 00:46:08,840 Είμαστε εδώ στη γοητευτική πόλη του Πλάτσμπουργκ, 775 00:46:08,920 --> 00:46:11,880 όπου η Βικτόρια Φροστ ζητά τη βοήθεια του κοινού 776 00:46:12,239 --> 00:46:15,840 στον εντοπισμό της κυνηγημένης της διάσωση, μικροσκοπική. 777 00:46:15,920 --> 00:46:17,639 Θα έπρεπε να είναι έξω οποιαδήποτε στιγμή τώρα. 778 00:46:25,960 --> 00:46:27,440 Τι συμβαίνει; 779 00:46:27,519 --> 00:46:31,480 Φαίνεται ότι υπάρχει συνέντευξη Τύπου στην τηλεόραση συμβαίνει ακριβώς εδώ στο γρασίδι μας. 780 00:46:31,800 --> 00:46:35,639 Έμιλυ, πρέπει να έχουμε όσο περισσότερα μάτια εκεί έξω ψάχνοντας για το Tiny όσο γίνεται. 781 00:46:37,000 --> 00:46:38,679 Και σε χρειάζομαι ατμίζω τη μεταξωτή μου μπλούζα. 782 00:46:40,159 --> 00:46:42,960 Και, Ντόνα, αγαπητή, εύκολο στο ρουζ. 783 00:46:43,280 --> 00:46:46,400 Σκεφτείτε πρωινές ειδήσεις, όχι το Late Late Late Show. 784 00:46:48,639 --> 00:46:50,559 Καλά. Ευχαριστώ, Σερίφη. 785 00:46:50,920 --> 00:46:52,920 Έμιλυ, θα σε ήθελα για να συναντήσει τον Γκρίφεν Τζόουνς. 786 00:46:53,000 --> 00:46:55,480 Είναι επικεφαλής της εταιρείας ασφάλεια στο γραφείο μας στο LA. 787 00:46:55,559 --> 00:46:56,840 Ο DD σκέφτηκε ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει. 788 00:46:57,280 --> 00:46:59,360 Μεγάλος. Χαίρομαι που σας γνωρίζω, κύριε Τζόουνς. 789 00:46:59,679 --> 00:47:01,800 - Το ίδιο και εδώ, Έμιλυ. Αλλά είναι μόνο ο Γκρίφεν. 790 00:47:02,800 --> 00:47:03,800 Τηλεφώνησα στον σερίφη Ντάντρυ 791 00:47:03,880 --> 00:47:06,840 και με σήκωσε ταχύτητα στο αυτοκίνητο εντοπίσατε χθες το βράδυ, 792 00:47:06,920 --> 00:47:09,519 αλλά χωρίς τους κύριους αριθμούς πινακίδων, 793 00:47:09,599 --> 00:47:11,360 Φοβάμαι ότι είναι δύσκολο να κάνει ένα ταίρι. 794 00:47:11,719 --> 00:47:14,119 Και γιατί ο Τύπος συνέδριο στο γκαζόν μας; 795 00:47:14,599 --> 00:47:16,920 Δεν ανησυχείς για την αποκάλυψη η τοποθεσία του σπιτιού; 796 00:47:17,320 --> 00:47:19,400 Είναι ήδη εκεί έξω από τις φωτογραφίες στο διαδίκτυο. 797 00:47:19,480 --> 00:47:20,400 Τι φωτογραφίες; 798 00:47:27,199 --> 00:47:28,679 Αυτά τα πήραμε την ημέρα που φτάσαμε. 799 00:47:30,320 --> 00:47:31,679 Ποιος τα πήρε αυτά; 800 00:47:32,000 --> 00:47:34,559 Λοιπόν, οι ιστότοποι δεν πρόκειται να πουν τίποτα. 801 00:47:34,639 --> 00:47:38,320 Δεν θα αποκαλύψουν τις πηγές τους. Αλλά σκάβω λίγο. 802 00:47:38,400 --> 00:47:41,199 Έχω την αίσθηση ότι όλα αυτά συνδέονται. 803 00:47:46,800 --> 00:47:48,400 Σας ευχαριστώ όλους για να έρθει σήμερα. 804 00:47:49,800 --> 00:47:53,239 Αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία για το ποιος θα μπορούσε να το κάνει αυτό, 805 00:47:54,039 --> 00:47:55,199 καλέστε την αστυνομία. 806 00:47:55,559 --> 00:47:57,559 Αν του συμβεί κάτι κακό... 807 00:47:58,519 --> 00:47:59,519 λυπάμαι. 808 00:47:59,599 --> 00:48:00,519 Απλώς... 809 00:48:00,960 --> 00:48:03,079 Έχει φύγει τόσο καιρό και είναι τόσο γλυκός και... 810 00:48:03,159 --> 00:48:06,599 Δεσποινίς Φροστ, ακόμα σχεδιάζετε για τη φιλοξενία του χειμερινού γκαλά της Stacey; 811 00:48:07,159 --> 00:48:08,840 Τι; Φιλοξενία; 812 00:48:09,519 --> 00:48:11,280 Με νοιάζει μόνο να βρω τον σκύλο μου. 813 00:48:13,000 --> 00:48:15,079 Δεν θα είναι Χριστούγεννα χωρίς αυτόν. 814 00:48:16,519 --> 00:48:18,400 - Με συγχωρείς, Έμιλυ. - Γεια, Γκρίφεν. 815 00:48:19,119 --> 00:48:21,320 Αυτός είναι ο Γκρίφεν. Είναι ο επικεφαλής της εταιρικής ασφάλειας της Victoria. 816 00:48:21,920 --> 00:48:25,719 Και αυτός είναι ο Τζόναθαν. Είναι κτηνίατρος και παλιός φίλος. 817 00:48:26,440 --> 00:48:29,199 Έμιλυ, έκανα κύλιση τις απαντήσεις στην ανάρτησή σας. 818 00:48:29,559 --> 00:48:30,599 Ξέρεις αυτή τη γυναίκα; 819 00:48:32,920 --> 00:48:35,719 Ναι, αυτή είναι η Κάρι. Είναι η νούμερο ένα σούπερ φαν της Victoria. 820 00:48:35,800 --> 00:48:40,320 Καλά. Λοιπόν, μοιάζει αυτό λήφθηκε... εδώ. 821 00:48:40,880 --> 00:48:41,880 Σήμερα. 822 00:48:41,960 --> 00:48:43,159 Τι; Δηλαδή είναι εδώ; 823 00:48:44,760 --> 00:48:46,719 Θαυμαστής του Stalker απήγαγε κατοικίδιο διασημότητα. 824 00:48:47,440 --> 00:48:48,440 Μου βγάζει νόημα. 825 00:48:48,519 --> 00:48:50,679 Οπότε μάλλον είναι ακόμα εδώ τότε. 826 00:48:53,400 --> 00:48:54,320 Εκεί είναι. 827 00:48:57,239 --> 00:48:58,280 Κάρι, γεια. 828 00:48:59,679 --> 00:49:00,679 Τι κάνεις εδώ; 829 00:49:00,760 --> 00:49:04,559 λυπάμαι. Αλλά είδα ότι η Βικτόρια πήγε Plattsburg για τις διακοπές. 830 00:49:04,639 --> 00:49:06,519 Και μετά είδα την πινακίδα του δρόμου είπε η Chestnut Place 831 00:49:06,599 --> 00:49:08,639 στο βάθος ενός από φωτογραφίες των διαδικτυακών ειδήσεων. 832 00:49:08,719 --> 00:49:11,239 - Φυσικά. - Ήσουν στο εστιατόριο χθες το βράδυ; 833 00:49:11,320 --> 00:49:14,039 Ναι. Δηλαδή, ήμουν απλά προσπαθώντας να πάρει δείπνο. 834 00:49:14,480 --> 00:49:17,000 Αυτό το εστιατόριο είναι το μόνο μέρος ανοιχτό στην πόλη μετά τις 7 μ.μ. 835 00:49:17,079 --> 00:49:18,239 Αυτό είναι αλήθεια. 836 00:49:18,880 --> 00:49:19,800 Κάρι... 837 00:49:20,599 --> 00:49:23,599 Κάνετε κατά τύχη έχεις το σκύλο της Βικτώριας; 838 00:49:24,159 --> 00:49:25,119 My Tiny; 839 00:49:25,840 --> 00:49:26,760 Το μικροσκοπικό σου; 840 00:49:27,880 --> 00:49:31,239 Φυσικά. Εννοώ, έπρεπε να ονομάσω το νέο μου σκύλος Tiny, όπως ακριβώς της Βικτώριας. 841 00:49:31,920 --> 00:49:33,159 Πού είναι ο σκύλος τώρα, δεσποινίς; 842 00:49:33,880 --> 00:49:35,360 Ακριβώς εκεί. Γεια, μωρό μου. 843 00:49:38,000 --> 00:49:39,360 Μπορούμε να πάμε να τον χαϊδέψουμε; 844 00:49:39,960 --> 00:49:40,880 Σίγουρος. 845 00:49:42,039 --> 00:49:46,159 Η Carrie, Victoria μπορεί να πάρει ένα ζευγάρι ερωτήσεις, αν θέλετε να πάτε να την πιάσετε. 846 00:49:46,960 --> 00:49:47,880 Ευχαριστώ. το κάνω. 847 00:49:52,440 --> 00:49:54,400 Γεια σου, μικρέ. 848 00:49:55,320 --> 00:49:56,320 Είναι αυτός; 849 00:49:57,360 --> 00:49:59,079 Δεν είμαι σίγουρος. 850 00:49:59,760 --> 00:50:00,880 Το κολάρο είναι διαφορετικό. 851 00:50:01,559 --> 00:50:03,519 Διαφορετικά, είναι δύσκολο να το πούμε. 852 00:50:03,599 --> 00:50:05,199 Δεν φαίνεται να με αναγνωρίζει. 853 00:50:05,280 --> 00:50:08,400 Λοιπόν, ίσως πρέπει να την πάρουμε και την σκύλος κάτω στο σταθμό του σερίφη. 854 00:50:08,719 --> 00:50:10,360 Λοιπόν, δεν έχεις τίποτα μαζί της. 855 00:50:10,920 --> 00:50:12,599 Τζόναθαν, αν τον πάμε στην κλινική, 856 00:50:12,679 --> 00:50:14,679 μπορούμε να σκανάρουμε το τσιπ του και να δούμε αν είναι αγώνας, σωστά; 857 00:50:14,760 --> 00:50:17,760 Αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. Ίσως μπορείς να πεις είναι για μια δωρεάν εξέταση ή κάτι τέτοιο. 858 00:50:18,360 --> 00:50:19,280 Μπορείς να της το πεις; 859 00:50:19,599 --> 00:50:22,840 Ναι. Υπόσχομαι ένα ιδιωτικό συναντήστε-και-χαιρετήστε με τη Βικτώρια. 860 00:50:23,440 --> 00:50:25,400 Αλλά πρέπει να μείνω εδώ με τη Βικτόρια. Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. 861 00:50:25,840 --> 00:50:28,119 Μπορώ να μείνω πίσω. Και ο Bernard μπορεί να τρέξει τον σαρωτή. 862 00:50:28,599 --> 00:50:29,920 Αυτό μου ακούγεται καλό. 863 00:50:30,840 --> 00:50:33,039 - Εντάξει, τέλεια. Ας το κάνουμε. - Τέλεια. 864 00:50:35,800 --> 00:50:37,079 Έλα εδώ. Ναι. 865 00:50:38,760 --> 00:50:40,000 Ευχαριστώ πολύ. 866 00:50:40,760 --> 00:50:43,960 Ήταν συντριπτικό, και ήσασταν όλοι τόσο ευγενικοί. 867 00:50:48,639 --> 00:50:49,559 Έμιλυ; 868 00:50:50,280 --> 00:50:51,400 Είναι με τον Γκρίφεν. 869 00:50:51,480 --> 00:50:55,400 Είναι στην κλινική και προσπαθούν να το μάθουν αν ο σκύλος του superfan σας είναι πραγματικά μικροσκοπικός. 870 00:50:55,760 --> 00:50:59,440 Η κλινική; Δεν καταλαβαίνω γιατί αυτή χρειαζόταν να περιπλανηθεί και εκεί. 871 00:50:59,519 --> 00:51:01,639 Δεν θα το έκανα ακριβώς πείτε το περιπλανώμενο. 872 00:51:02,599 --> 00:51:03,840 Προσπαθεί να σε βοηθήσει βρείτε τον σκύλο σας. 873 00:51:04,239 --> 00:51:07,119 Πραγματικά; Πόσοι προσωπικοί βοηθοί είχατε; 874 00:51:08,119 --> 00:51:09,039 Με συγχωρείτε. 875 00:51:11,480 --> 00:51:14,880 Φυσικά, η μητέρα μου είπε ότι ήμουν γελοίος, κάμπινγκ για την υπογραφή του βιβλίου της Victoria. 876 00:51:14,960 --> 00:51:15,960 Αλλά ήμουν σαν, 877 00:51:16,039 --> 00:51:18,480 «Είσαι γελοίος, πώς αλλιώς είμαι υποτίθεται ότι θα είναι ο πρώτος στη σειρά;» 878 00:51:19,000 --> 00:51:22,000 Δεν με καταλαβαίνει. Κανείς δεν με πιάνει, εκτός από τη Βικτώρια. Και όπως ειλικρινά... 879 00:51:22,079 --> 00:51:25,400 Κυρίες... αυτός ο σκύλος είναι κατάλληλος για βιολί. 880 00:51:27,039 --> 00:51:29,199 - Ανίχνευσε το τσιπ ταυτότητας. - Είσαι σίγουρος; 881 00:51:29,679 --> 00:51:32,360 - Το έλεγξα μόνος μου. - Σου είπα. 882 00:51:32,800 --> 00:51:34,440 Τους είπαμε, έτσι δεν είναι; 883 00:51:38,159 --> 00:51:40,880 Ευχαριστώ που ήρθες σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. Το εκτιμώ. 884 00:51:40,960 --> 00:51:43,119 Φυσικά. Εγώ πάντως ήμουν στην περιοχή. 885 00:51:53,079 --> 00:51:55,280 Λοιπόν, πίσω στο πρώτο. 886 00:52:05,559 --> 00:52:08,440 DD, σταμάτα να μου τηλεφωνείς η καλοκαιρινή συλλογή. 887 00:52:08,760 --> 00:52:12,320 Καταλαβαίνετε ότι εμπλέκομαι σε μια αστυνομική υπόθεση, σωστά; 888 00:52:12,800 --> 00:52:15,000 Με εκβιάζουν για ένα εκατομμύριο δολάρια. 889 00:52:16,000 --> 00:52:19,039 Εδώ που τα λέμε, σας ευχαριστώ για την αποστολή Γκρίφεν με τα χρήματα. 890 00:52:19,440 --> 00:52:23,519 Καλώς ήρθες. Αλλά σε χρειάζομαι να με ακούσεις. Παρακαλώ να είστε πολύ προσεκτικοί. 891 00:52:24,199 --> 00:52:27,840 Αυτά είναι τα προσωπικά μου χρήματα και δεν έχω την πολυτέλεια να το χάσω. 892 00:52:27,920 --> 00:52:30,320 Εντάξει, από τη φωτεινότερη πλευρά, 893 00:52:30,639 --> 00:52:32,320 οι πωλήσεις αρχίζουν πραγματικά να ανεβαίνουν. 894 00:52:32,400 --> 00:52:35,280 Οι άνθρωποι σχετίζονται απόλυτα μαζί σου σε αυτό το σκανδαλιστικό πράγμα. 895 00:52:35,360 --> 00:52:38,280 Έχει γίνει πιο σημαντικό από Sandra Reed και πιρούνια και μαχαίρια. 896 00:52:38,599 --> 00:52:41,840 Λοιπόν, χαίρομαι που υπάρχει τουλάχιστον λίγη ασημένια επένδυση. 897 00:52:41,920 --> 00:52:44,039 Ασήμι; Αγάπη μου, είναι καθαρός χρυσός. 898 00:52:44,119 --> 00:52:45,880 Αυτά είναι υπέροχα νέα, DD. 899 00:52:45,960 --> 00:52:49,760 Είναι, Βικτώρια. Και σε χρειάζομαι να είσαι σωστά για να πάρω τα χρήματά μου πίσω. 900 00:52:49,840 --> 00:52:51,880 Βάζω όλη μου την πίστη σε σένα αυτή τη στιγμή. 901 00:52:51,960 --> 00:52:52,880 Φυσικά, Δ.Δ. 902 00:52:54,679 --> 00:52:56,800 Πρέπει να πάω. Νομίζω Έμιλυ έχει κάποια νέα για μένα. 903 00:53:00,239 --> 00:53:03,000 Βικτώρια, Θέλω να γνωρίσεις την Κάρι. 904 00:53:03,440 --> 00:53:05,159 Είναι η νούμερο ένα θαυμαστή σου. 905 00:53:05,239 --> 00:53:08,199 Η Βικτώρια ξέρει ποια είμαι. Φέρε το, φιλενάδα. 906 00:53:09,519 --> 00:53:12,039 Μυρίζεις καλά. Εδώ, ας βγάλουμε μια selfie. 907 00:53:12,119 --> 00:53:14,039 Θεέ μου, τόσο διασκεδαστικό. 908 00:53:14,440 --> 00:53:15,519 Τόσο διασκεδαστικό. 909 00:53:15,599 --> 00:53:17,519 Ένα, δύο, τρία, τυρί. 910 00:53:20,119 --> 00:53:21,360 Θεέ μου. 911 00:53:23,480 --> 00:53:24,880 Λυπάμαι που διακόπτω. 912 00:53:26,239 --> 00:53:28,039 Αλλά μόλις βρήκα αυτόν τον φάκελο 913 00:53:28,400 --> 00:53:31,320 πίσω από μια γλάστρα στο μπροστινό σκαλοπάτι. 914 00:53:31,400 --> 00:53:34,000 Ωχ μου! Όχι πάλι. 915 00:53:37,360 --> 00:53:39,719 «Ένα εκατομμύριο μετρητά στις 10 π.μ. αύριο 916 00:53:39,800 --> 00:53:41,440 «Κάδος σκουπιδιών στον Σίλμαρ και τον Φρίαρ. 917 00:53:42,960 --> 00:53:43,960 «Όχι μπάτσοι». 918 00:53:44,039 --> 00:53:47,360 Αυτό είναι τρελό. Θέλω να πω, είναι ένα εκατομμύριο δολάρια. 919 00:53:47,440 --> 00:53:50,239 δεν με νοιάζει. Αυτή τη στιγμή, το παν είναι να σώσεις τον μικρό Τόνι. 920 00:53:50,320 --> 00:53:52,280 - Μικροσκοπικό. - Αυτό είπα. 921 00:53:53,119 --> 00:53:55,960 Βικτώρια, αυτό είναι πολύ επικίνδυνο. 922 00:53:56,039 --> 00:53:57,960 Θα έπρεπε να είμαι αυτός που κάνει την πτώση. 923 00:53:58,039 --> 00:54:00,719 Θέλω να πω, τι θα συμβεί αν αυτό το άτομο έχει μετά από περισσότερα από τα χρήματα; 924 00:54:00,800 --> 00:54:02,360 Απλώς θα ρίξει την τσάντα. 925 00:54:02,719 --> 00:54:03,960 Εξάλλου, αν το κάνει κάποιος άλλος, 926 00:54:04,719 --> 00:54:06,440 μπορεί να τους τρομάξει. 927 00:54:06,519 --> 00:54:08,400 Μην ανησυχείς. Θα είμαι κοντά. 928 00:54:08,960 --> 00:54:11,000 Είσαι σίγουρος θες να το κάνεις μόνος σου; 929 00:54:11,320 --> 00:54:13,800 Εκτιμώ την ανησυχία σας, αλλά θα πάρω το ρίσκο. 930 00:54:13,880 --> 00:54:15,239 Οι θαυμαστές μου το περιμένουν. 931 00:54:15,559 --> 00:54:20,280 Εντάξει τότε. Η πτώση συμβαίνει αύριο το πρωί, 10 π.μ. 932 00:54:37,519 --> 00:54:38,760 Φρικτό. 933 00:54:40,119 --> 00:54:41,440 Φρικτός. 934 00:54:42,679 --> 00:54:44,519 Χρειάζομαι μερικές καλές ιδέες. 935 00:55:16,599 --> 00:55:19,840 Είναι τρομερό αυτό που συνέβη στη Victoria Frost. 936 00:55:20,880 --> 00:55:25,559 Αλλά το πολυκατάστημα Stacey πρέπει έχετε μια οικοδέσποινα για το χειμερινό γκαλά τους. 937 00:55:25,960 --> 00:55:28,360 Έτσι το αποφάσισα να παρέμβετε και να βοηθήσετε. 938 00:55:28,679 --> 00:55:31,960 Είναι Χριστούγεννα και είναι το φιλανθρωπικό πράγμα που πρέπει να κάνετε. 939 00:55:32,840 --> 00:55:37,559 Έτσι φέτος, θα φιλοξενήσω Stacey's Night 940 00:55:37,920 --> 00:55:39,360 Πρέπει να θαυμάζεις τη μόξι της. 941 00:55:40,039 --> 00:55:41,639 Αυτή είναι μια λέξη για αυτό. 942 00:55:41,719 --> 00:55:43,800 Εκμεταλλεύεται αυτής της φρικτής κατάστασης 943 00:55:43,880 --> 00:55:46,239 και κλέβοντας τη Victoria's μεγαλύτερο γεγονός της χρονιάς. 944 00:55:47,639 --> 00:55:49,599 Οπότε ίσως απλώς να βρείτε ένα άλλο συμβάν. 945 00:55:49,679 --> 00:55:51,000 Σαν να είναι τόσο εύκολο. 946 00:55:53,960 --> 00:55:57,559 Δεν χρειάζεται κάθε γιορτή των Χριστουγέννων να βγω από κάποια μεγάλη πόλη, Έμιλυ. 947 00:55:58,599 --> 00:55:59,519 Ξέρεις τι; 948 00:56:00,880 --> 00:56:02,039 Νομίζω ότι σκέφτεσαι κάτι. 949 00:56:02,400 --> 00:56:04,239 - Είμαι; - Ναι. 950 00:56:05,519 --> 00:56:07,400 Σίγουρα πρέπει να υπάρχει κάποιες τοπικές διακοπές 951 00:56:07,480 --> 00:56:10,440 τελετή ή αφιέρωση που η Βικτώρια μπορεί να είναι μέρος της. 952 00:56:10,519 --> 00:56:13,480 Λοιπόν, έχουμε το ετήσιο Διαγωνισμός διακόσμησης χριστουγεννιάτικου δέντρου 953 00:56:13,559 --> 00:56:15,079 αυτό συμβαίνει στο κοινοτικό κέντρο. 954 00:56:15,159 --> 00:56:16,760 Ίσως μπορώ να τηλεφωνήσω το Εμπορικό Επιμελητήριο 955 00:56:16,840 --> 00:56:19,559 και να δούμε αν θα πάρουν τη Βικτόρια ως ένας από τους κριτές. 956 00:56:19,639 --> 00:56:20,800 Είναι όλα για φιλανθρωπικό σκοπό. 957 00:56:21,440 --> 00:56:23,480 Θα μπορούσε να είναι καλή δημοσιότητα για όλους. 958 00:56:23,559 --> 00:56:27,920 Διαγωνισμός στολισμού χριστουγεννιάτικου δέντρου. ξέχασα τελείως. Είσαι ιδιοφυΐα! 959 00:56:31,960 --> 00:56:33,039 Γεια. Γεια, γεια. 960 00:56:34,280 --> 00:56:35,360 Γεια. 961 00:56:36,000 --> 00:56:37,039 Συγνώμη. 962 00:56:39,000 --> 00:56:42,199 Ω, αγόρι, καλύτερα να πάω. Είναι... 9:15. 963 00:56:42,280 --> 00:56:44,679 Ας ελπίσουμε ότι αυτή η πτώση χρημάτων θα λειτουργήσει και μπορούμε να σώσουμε τον Τίνι. 964 00:56:45,000 --> 00:56:46,360 Όλα θα πάνε καλά. 965 00:56:47,159 --> 00:56:48,159 Εσύ πας. 966 00:56:48,760 --> 00:56:52,880 Θα εργαστώ για τη σύνδεσή μου με το Εμπορικό Επιμελητήριο. 967 00:56:53,280 --> 00:56:54,960 Μεγάλος. Ας βρεθούμε αργότερα; 968 00:56:58,840 --> 00:57:00,519 Καλή τύχη στην πτώση. 969 00:57:02,239 --> 00:57:03,159 Ευχαριστώ. 970 00:57:07,880 --> 00:57:08,800 Συγνώμη. 971 00:57:11,239 --> 00:57:12,159 - Αντίο. - Αντίο. 972 00:57:21,679 --> 00:57:25,679 Μακάρι να μην ήταν η Βικτόρια κάνοντας αυτό. Είναι πολύ επικίνδυνο. 973 00:57:25,760 --> 00:57:27,719 Αγάπη μου, ξέρεις πώς της αρέσει τα φώτα της δημοσιότητας. 974 00:57:29,320 --> 00:57:31,199 Βικτώρια, με ακούς εντάξει; 975 00:57:34,159 --> 00:57:35,920 Μια χαρά σε ακούω. 976 00:57:36,000 --> 00:57:37,960 Καλό. Εμπρός και κάντε την πτώση τώρα. 977 00:57:44,280 --> 00:57:46,440 Όλα έγιναν. Είμαι στο δρόμο για το σπίτι. 978 00:57:46,880 --> 00:57:47,800 Καλός. 979 00:57:49,480 --> 00:57:50,960 Έλα στον παπά. 980 00:58:10,559 --> 00:58:11,480 Ω, όχι. 981 00:58:14,760 --> 00:58:16,880 Κανείς δεν κινείται. Πάω να το τσεκάρω. 982 00:58:27,559 --> 00:58:29,199 Γεια, ρε, γεια! Παιδί σταμάτα! 983 00:58:31,400 --> 00:58:32,679 - Μείνε εδώ. - Έμιλυ! 984 00:58:38,199 --> 00:58:39,199 Κράτα το ακριβώς εκεί. 985 00:58:39,280 --> 00:58:40,280 Τι είναι, κυρία; 986 00:58:40,360 --> 00:58:41,800 - Δώσε μου αυτή την τσάντα. - Γεια, δώσε το πίσω. 987 00:58:46,480 --> 00:58:47,400 Bagels; 988 00:58:47,800 --> 00:58:50,000 Ναι, κουλούρια. Τι πιστεύετε ότι ήταν; 989 00:58:50,320 --> 00:58:51,639 Ένα εκατομμύριο δολάρια, αυτό είναι τι. 990 00:58:51,960 --> 00:58:55,679 Ένα εκατομμύριο δολάρια; Μακάρι. Μπορώ να πάω τώρα; Η μαμά μου περιμένει. 991 00:58:57,800 --> 00:59:00,320 Ναι, μπορείς να πας, παιδί μου. Καλά Χριστούγεννα. 992 00:59:00,400 --> 00:59:01,440 σου λέει. 993 00:59:04,079 --> 00:59:05,239 Το φυσήξαμε. 994 00:59:05,920 --> 00:59:07,079 Το έσκασες. 995 00:59:07,519 --> 00:59:10,280 παγωτά, Έχω κάποια άσχημα νέα. 996 00:59:11,159 --> 00:59:14,960 Οι κυνηγοί έχουν ακόμα τον Τίνι παρόλο που πλήρωσα τα λύτρα. 997 00:59:15,679 --> 00:59:16,599 Είμαι απλά... 998 00:59:17,239 --> 00:59:19,880 Δεν εγκαταλείπω την ελπίδα. Και ούτε εσύ θα έπρεπε. 999 00:59:20,199 --> 00:59:21,639 Πρέπει να παραμείνουμε δυνατοί. 1000 00:59:25,320 --> 00:59:26,239 Βερνάρδος; 1001 00:59:29,159 --> 00:59:31,079 Άκουσες; Πήραν τα χρήματα. Όχι μικροσκοπικό. 1002 00:59:31,400 --> 00:59:32,320 Ναι. 1003 00:59:33,960 --> 00:59:36,079 Πρέπει να σου πω κάτι, και θα τρελαθεις. 1004 00:59:37,000 --> 00:59:41,199 Αλλά εγώ είμαι αυτός που τραβάει φωτογραφίες της Βικτώριας και πουλώντας τα στον Τύπο. 1005 00:59:41,679 --> 00:59:43,280 Τι; Εσείς; 1006 00:59:43,639 --> 00:59:47,159 Πήρα πολλούς λογαριασμούς τα Χριστούγεννα, και δεν πίστευα ότι θα έβλαπτε κανέναν. 1007 00:59:47,920 --> 00:59:49,639 Οι άνθρωποι πουλάνε φωτογραφίες της Βικτώριας όλη την ώρα. 1008 00:59:49,719 --> 00:59:52,519 Είναι μια νόμιμη επιχείρηση. Και κοίτα, έχεις πάει κοντά της. 1009 00:59:52,960 --> 00:59:54,480 Τραβάει την προσοχή. Το λατρεύει. 1010 00:59:54,800 --> 00:59:55,719 Είσαι απίστευτος. 1011 00:59:58,039 --> 01:00:00,800 Πώς θα κάνω ποτέ να τους το εξηγήσω αυτό; Στην Έμιλυ; 1012 01:00:00,880 --> 01:00:02,079 Σταμάτα να είσαι τόσο δραματικός. 1013 01:00:02,519 --> 01:00:04,079 Υπάρχει ένας καλός λόγος Αυτό σου λέω. 1014 01:00:04,559 --> 01:00:05,559 Α, αλήθεια; 1015 01:00:05,639 --> 01:00:06,880 Α, αλήθεια. 1016 01:00:07,800 --> 01:00:11,719 Έβγαζα μερικές λήψεις από το πάρκινγκ γκαράζ κατά την πτώση χρημάτων, 1017 01:00:11,800 --> 01:00:14,519 και νομίζω ότι πήρα μια βολή του αυτοκινήτου του κυνηγού. 1018 01:00:15,000 --> 01:00:16,000 Εδώ. 1019 01:00:27,159 --> 01:00:29,840 Αυτό μπορεί απλά σώσε τη δουλειά σου. 1020 01:00:30,360 --> 01:00:32,480 Λοιπόν, τι κάνεις μου μιλάς; Πάω. 1021 01:00:32,559 --> 01:00:33,480 Θα ασχοληθώ μαζί σου αργότερα. 1022 01:00:43,360 --> 01:00:44,760 Ο Τζόναθαν μόλις μου έστειλε μήνυμα. 1023 01:00:45,480 --> 01:00:47,000 Έχει φωτογραφία θέλει να δω. 1024 01:00:47,079 --> 01:00:49,800 Εντάξει, ευχαριστώ, Γκρίφεν. Είπες φωτογραφία; 1025 01:00:51,320 --> 01:00:54,559 Αυτό είναι αστείο. Ξέρεις αυτές τις φωτογραφίες με πήραν έξω από το σπίτι; 1026 01:00:55,119 --> 01:00:56,440 Αυτά στα ταμπλόιντ; 1027 01:00:56,519 --> 01:00:58,440 Η πηγή του Γκρίφεν επιτέλους επέστρεψα σε αυτούς. 1028 01:00:58,519 --> 01:01:01,199 Αποδεικνύεται ότι ήταν από το eNews στο Σιάτλ, 1029 01:01:01,280 --> 01:01:03,480 και ο φωτογράφος είναι ντόπιος. 1030 01:01:03,559 --> 01:01:04,519 Τοπικός; 1031 01:01:04,920 --> 01:01:07,880 Ξέρεις κανέναν, αφού φτάσαμε εδώ, με κάμερα; 1032 01:01:16,960 --> 01:01:17,960 Ω, όχι. 1033 01:01:18,559 --> 01:01:19,599 Ω, όχι, τι; 1034 01:01:26,199 --> 01:01:27,119 - Τζόναθαν; - Γεια σου. 1035 01:01:29,599 --> 01:01:32,079 -Τι κάνεις εδώ; - Πρέπει να σου δείξω κάτι. 1036 01:01:33,000 --> 01:01:34,079 Βλέπω ότι έφερες την κάμερα σου. 1037 01:01:34,880 --> 01:01:36,679 Ναι. Το κρατάμε στο γραφείο. 1038 01:01:37,119 --> 01:01:38,039 Πραγματικά; 1039 01:01:38,760 --> 01:01:39,679 Ναι. 1040 01:01:40,840 --> 01:01:41,840 Ρίχνω μιά ματιά. 1041 01:01:46,760 --> 01:01:48,440 - Όχι - - Ήσουν εσύ. 1042 01:01:48,519 --> 01:01:50,480 Όχι, όχι, όχι. Δεν ήμουν εγώ. 1043 01:01:51,239 --> 01:01:54,039 Αυτή η κάμερα ήταν στο αυτοκίνητό σας όταν εσείς με οδήγησε στο γραφείο του σερίφη. 1044 01:01:55,039 --> 01:01:56,320 Το θυμάμαι. 1045 01:01:57,199 --> 01:01:59,719 Τι είσαι, κάποιου είδους ερασιτέχνες παπαράτσι ή κάτι τέτοιο; 1046 01:01:59,800 --> 01:02:03,079 Όχι, φυσικά όχι. Απλώς... επιτρέψτε μου να σας εξηγήσω. 1047 01:02:03,159 --> 01:02:05,320 Με συνήθισες αποκτήστε πρόσβαση στη Βικτώρια. 1048 01:02:06,199 --> 01:02:07,880 Μας ξεπουλήσατε! Πώς θα μπορούσες; 1049 01:02:07,960 --> 01:02:10,719 Αυτό δεν είναι αλήθεια! Ο Μπέρναρντ πήρε αυτές οι φωτογραφίες. Μόλις έμαθα. 1050 01:02:10,800 --> 01:02:13,920 Ω, παρακαλώ. Αυτό είναι αξιολύπητο. Βερνάρδος; 1051 01:02:14,559 --> 01:02:18,039 Γιατί να σε πιστέψω; Είσαι απλώς άλλος ένας ψεύτης. 1052 01:02:18,119 --> 01:02:19,920 Από ό,τι ξέρω, έκλεψες τον Τίνι! 1053 01:02:20,800 --> 01:02:22,639 Πώς θα μπορούσες να το σκεφτείς; 1054 01:02:23,079 --> 01:02:26,119 Συνέβη στην κλινική σας. Κανείς δεν είχε καλύτερη πρόσβαση από εσάς. 1055 01:02:26,199 --> 01:02:27,719 Το σκηνοθετήσατε κι εσείς; 1056 01:02:28,119 --> 01:02:31,360 Ερχομαι. Με ξέρεις καλύτερα από αυτό. 1057 01:02:31,440 --> 01:02:32,679 Δεν σε ξέρω καθόλου. 1058 01:02:32,760 --> 01:02:34,320 Λυπάμαι που συνέβη αυτό. 1059 01:02:35,480 --> 01:02:36,559 Αλλά δεν ήμουν εγώ. 1060 01:02:36,639 --> 01:02:37,559 Ναι, και εγώ συγγνώμη. 1061 01:02:39,079 --> 01:02:40,920 Συγγνώμη που άφησα ποτέ τον εαυτό μου εμπιστεύσου κάποιον ξανά. 1062 01:02:44,559 --> 01:02:48,239 Απλώς... μείνε μακριά από εμένα και τη Βικτώρια, ή θα καλέσω την αστυνομία. 1063 01:02:58,519 --> 01:03:00,559 Ίσως απλά καλέστε τους πάντως! 1064 01:03:07,960 --> 01:03:09,480 Δεν είναι σαν να παραπονιέμαι. 1065 01:03:10,280 --> 01:03:12,679 Αλλά αυτή είναι η δεύτερη φορά σε μια βδομάδα για αυτούς τους θορύβους. 1066 01:03:12,760 --> 01:03:15,519 Ναι, καταλαβαίνω. σε ακούω, αλλά δεν μπορώ πραγματικά να κάνω τίποτα... 1067 01:03:15,599 --> 01:03:17,920 Ω, γεια, Τζόναθαν. Πρέπει να τρέξω. 1068 01:03:18,400 --> 01:03:20,480 Με χρειάζονται στην κοινότητα κέντρο για την αποψινή εκδήλωση. 1069 01:03:21,760 --> 01:03:22,760 Εσείς; 1070 01:03:22,840 --> 01:03:25,800 Ναι. Είπαν ότι μπορώ να συναντηθώ Βικτώρια αν βοηθήσω. 1071 01:03:27,000 --> 01:03:28,239 - Εντάξει. - Ναι! 1072 01:03:28,320 --> 01:03:29,480 Χωρίς κάμερες. 1073 01:03:30,800 --> 01:03:31,719 Καλά. 1074 01:03:34,199 --> 01:03:35,119 Γεια, δεσποινίς Φάουλερ. 1075 01:03:35,440 --> 01:03:37,199 Γειά σου. Όπως έλεγα, 1076 01:03:37,840 --> 01:03:40,480 αυτή είναι η δεύτερη φορά μέσα σε μια εβδομάδα ότι υπήρξαν θόρυβοι 1077 01:03:40,559 --> 01:03:42,320 που προέρχονται από αυτήν την κλινική τη νύχτα. 1078 01:03:42,400 --> 01:03:44,679 Αναρωτιόμουν αν είχες αλλαγή πολιτικής. 1079 01:03:45,039 --> 01:03:46,360 Τι είδους θορύβους; 1080 01:03:46,880 --> 01:03:48,679 Γαβγίσματα. Σίγουρα γαβγίζει. 1081 01:03:49,320 --> 01:03:50,239 Γαβγίσματα; 1082 01:03:51,159 --> 01:03:52,079 Οταν; 1083 01:03:52,440 --> 01:03:55,840 Λοιπόν, ανάβει και σβήνει τη νύχτα, έναρξη περίπου στις 11:00. 1084 01:03:58,159 --> 01:04:00,880 Βερνάρδος. Είχαμε κανένα σκυλί διανυκτέρευση χθες το βράδυ; 1085 01:04:01,199 --> 01:04:03,440 Όχι, αυτό είναι μόνο για επείγουσες περιπτώσεις. 1086 01:04:06,000 --> 01:04:08,159 Πρέπει να προέρχεται από γείτονα. Δεν προέρχεται από εμάς. 1087 01:04:08,719 --> 01:04:10,159 Λοιπόν, θα μάθω. 1088 01:04:11,079 --> 01:04:12,360 Πώς είναι αυτό, δεσποινίς Φάουλερ; 1089 01:04:12,800 --> 01:04:16,760 Σήμερα το πρωί απέκτησα τον εγγονό μου εγκαταστήστε μου μια βιντεοκάμερα ασφαλείας, 1090 01:04:16,840 --> 01:04:18,920 και είναι μυτερό ακριβώς σε αυτό το κτίριο. 1091 01:04:19,000 --> 01:04:21,960 Οτιδήποτε κινείται, και θα το μάθω. 1092 01:04:22,039 --> 01:04:23,480 Μετά θα δούμε ποιος θα κάνει τι. 1093 01:04:23,800 --> 01:04:26,679 Λοιπόν, αν δεν είναι που έρχεται από εμάς, 1094 01:04:28,239 --> 01:04:30,719 ίσως έρχεται από κάπου εκεί κοντά. 1095 01:04:30,800 --> 01:04:34,119 Δεν θα μπορούσε να είναι το συνεργείο. Είναι εκτός πόλης. 1096 01:04:35,000 --> 01:04:37,559 Είτε έτσι είτε αλλιώς, θα πάρω στο κάτω μέρος αυτού. 1097 01:04:38,679 --> 01:04:41,400 Νομίζω ότι είσαι μέσα κάτι, κυρία Φάουλερ. 1098 01:04:42,440 --> 01:04:45,400 Να δω αν μπορώ να μάθω από όπου προέρχεται το γάβγισμα. 1099 01:04:49,480 --> 01:04:51,320 Φαίνεται ότι έχω καλύψει λίγο πολύ τα πάντα. 1100 01:04:51,400 --> 01:04:52,480 Θα πρέπει να είναι εύκολο. 1101 01:04:52,559 --> 01:04:54,840 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να σφίξετε μερικά χέρια, ποζάρει για μερικές φωτογραφίες, 1102 01:04:54,920 --> 01:04:57,079 και διάλεξε τα πιο όμορφα Χριστούγεννα δέντρο από τους φιναλίστ. 1103 01:04:57,480 --> 01:04:58,400 Αυτό είναι όλο; 1104 01:04:58,960 --> 01:05:01,960 Λοιπόν, σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να δώσουμε λίγα προϊόντα Frost ως έπαθλα. 1105 01:05:02,039 --> 01:05:04,400 Έχουμε μερικά δείγματα κουτιών των νέων στολιδιών και επιτραπέζιων σκευών 1106 01:05:04,480 --> 01:05:05,400 που έστειλε ο DD. 1107 01:05:05,719 --> 01:05:08,599 Αυτό είναι σωστό. Έχω κάποια που δεν τα έχω ποτέ άνοιξε. Είναι στο δωμάτιό μου. 1108 01:05:08,679 --> 01:05:10,000 Μεγάλος. Θα τα αρπάξω. 1109 01:05:23,639 --> 01:05:24,559 Τι; 1110 01:05:29,679 --> 01:05:31,119 Αυτά μοιάζουν με τα σχέδιά μου. 1111 01:05:33,559 --> 01:05:34,480 εγω... 1112 01:05:34,800 --> 01:05:36,000 Βρήκα το κουτί. 1113 01:05:36,079 --> 01:05:38,119 Θα ήμουν έκπληκτος αν δεν το έκανες. 1114 01:05:38,199 --> 01:05:40,440 Και αυτά; 1115 01:05:42,119 --> 01:05:44,559 Αυτά μοιάζουν με σχέδια πάνω στο οποίο δούλευα. 1116 01:05:46,400 --> 01:05:48,400 Λοιπόν, τα μεγάλα μυαλά σκέφτονται το ίδιο. 1117 01:05:55,039 --> 01:05:55,960 Ναι. 1118 01:05:56,719 --> 01:05:58,960 Φοβάμαι ότι μερικές φορές το κάνουν. 1119 01:06:36,360 --> 01:06:38,199 Όχι, ευχαριστώ. 1120 01:06:39,000 --> 01:06:40,079 Ποιος ήταν αυτός; 1121 01:06:40,159 --> 01:06:41,119 -Ξέρεις ποιος. 1122 01:06:47,079 --> 01:06:48,679 Λοιπόν, τουλάχιστον είναι επίμονος. 1123 01:06:50,679 --> 01:06:52,800 "Taylor's Repair Shop. Βιαστείτε." 1124 01:06:53,280 --> 01:06:55,920 του Τέιλορ; Γιατί; Είναι κλειστά για ένα μήνα. 1125 01:06:56,280 --> 01:06:58,639 Δεν ξέρω. Αλλά θα μάθω. 1126 01:07:05,719 --> 01:07:06,719 Ντόνα! 1127 01:07:06,800 --> 01:07:07,880 Θα σας πείραζε με φερμουάρ; 1128 01:07:12,480 --> 01:07:13,400 Καλώς ήρθες. 1129 01:07:43,440 --> 01:07:44,840 Μικροσκοπικός; 1130 01:07:47,559 --> 01:07:48,559 Μικροσκοπικός; 1131 01:07:48,639 --> 01:07:49,760 Που είσαι; 1132 01:07:52,519 --> 01:07:54,079 Ψάχνετε για κάτι; 1133 01:07:57,519 --> 01:07:59,239 Τι έχεις κάνει με τον σκύλο; 1134 01:07:59,800 --> 01:08:00,840 Μου; 1135 01:08:01,760 --> 01:08:03,159 Γαβγίζεις σε λάθος δέντρο. 1136 01:08:04,199 --> 01:08:05,440 Μόλις πήγα στο μέρος σου. 1137 01:08:05,519 --> 01:08:08,760 Νόμιζα ότι άκουσα γαύγισμα να έρχεται από το εσωτερικό του κτιρίου. 1138 01:08:09,159 --> 01:08:10,519 Ωραία προσπάθεια. Δεν το αγοράζω. 1139 01:08:10,880 --> 01:08:12,440 Τελείωσε για σένα, Γκρίφεν. 1140 01:08:13,000 --> 01:08:14,599 Ή όπως κι αν είναι το όνομά σου. 1141 01:08:15,599 --> 01:08:17,159 Τώρα, πού είναι ο Tiny; 1142 01:08:17,640 --> 01:08:19,680 Εντάξει. Κερδίζεις. 1143 01:08:21,800 --> 01:08:22,720 θα σου δείξω. 1144 01:08:36,039 --> 01:08:36,960 Ιωαναθάν! 1145 01:08:39,680 --> 01:08:40,720 Σταθείτε κάτω, κύριε. 1146 01:08:41,239 --> 01:08:42,640 Ή κάποιος θα πληγωθεί. 1147 01:08:44,479 --> 01:08:45,479 Θεέ μου. 1148 01:08:49,760 --> 01:08:52,079 - Τζόναθαν, είσαι καλά; - Είμαι καλά. 1149 01:08:56,279 --> 01:08:57,479 Αυτό ήταν φανταστικό. 1150 01:09:00,039 --> 01:09:02,399 Ποτέ μην υποτιμάτε μια γυναίκα με τακούνια. 1151 01:09:06,600 --> 01:09:07,640 - Μικρό! - Μικρό! 1152 01:09:07,720 --> 01:09:09,199 Tiny, είσαι εδώ; 1153 01:09:11,479 --> 01:09:12,560 Ορίστε, αγόρι! 1154 01:09:16,159 --> 01:09:18,079 Μικροσκοπικός! Γεια σου φίλε. 1155 01:09:20,119 --> 01:09:21,159 Πάρε την πόρτα. 1156 01:09:21,239 --> 01:09:23,600 - Γεια, δεν πειράζει. - Έλα εδώ. 1157 01:09:24,399 --> 01:09:26,159 - Ορίστε. - Είναι εντάξει. 1158 01:09:27,520 --> 01:09:29,199 - Εντάξει. - Έλα, μικρέ. 1159 01:09:29,800 --> 01:09:30,720 Ας σε πάμε σπίτι. 1160 01:09:33,279 --> 01:09:34,560 Ο σκύλος μένει εκεί που είναι. 1161 01:09:37,119 --> 01:09:39,000 Κανείς δεν πάει πουθενά. 1162 01:09:46,159 --> 01:09:48,880 Βικτώρια; Τι κάνεις; 1163 01:09:49,800 --> 01:09:50,720 Ω, παρακαλώ. 1164 01:09:51,680 --> 01:09:52,960 Μην παίζεις χαζομάρες μαζί μου, Έμιλυ. 1165 01:09:55,439 --> 01:09:58,880 - Κοίτα ποιος γύρισε. Είσαι καλά; - Φτάνοντας εκεί. 1166 01:09:59,239 --> 01:10:00,359 Έπρεπε να ξέρω ότι ήσουν εσύ. 1167 01:10:00,800 --> 01:10:02,119 Ω, παρακαλώ. 1168 01:10:02,199 --> 01:10:05,319 Αν πιαστείτε να κλέβετε της Σάντρα Ριντ τα σχέδια με δίδαξαν οτιδήποτε, 1169 01:10:05,399 --> 01:10:06,920 ήταν πώς να καλύψω τα ίχνη μου. 1170 01:10:07,359 --> 01:10:08,720 Σίγουρα με κορόιδεψες. 1171 01:10:09,279 --> 01:10:10,359 Πώς θα μπορούσες; 1172 01:10:11,520 --> 01:10:12,720 Πώς θα μπορούσα; 1173 01:10:14,479 --> 01:10:15,880 Πώς θα μπορούσες; 1174 01:10:17,159 --> 01:10:19,800 -Εγώ; - Ναι, εσύ. και οι δυο σας. 1175 01:10:20,800 --> 01:10:22,119 Δουλεύοντας ομαδικά. 1176 01:10:22,760 --> 01:10:24,760 Ο δυσαρεστημένος υπάλληλος... 1177 01:10:25,479 --> 01:10:28,479 «Μπου-χου, της Βικτώριας κλέβοντας τα σχέδιά μου» 1178 01:10:28,560 --> 01:10:31,960 που με έφερε στη γενέτειρά της να ζητήσει εκδίκηση. 1179 01:10:32,039 --> 01:10:34,439 Και μετά, η αγαπημένη της παιδικής ηλικίας 1180 01:10:34,520 --> 01:10:37,840 που διευθύνει άνετα την κλινική όπου έκλεψαν τον σκύλο μου. 1181 01:10:37,920 --> 01:10:40,079 Εσύ είσαι αυτός που είσαι έξυπνος. 1182 01:10:40,640 --> 01:10:42,119 Δεν θα ξεφύγεις. 1183 01:10:42,680 --> 01:10:43,920 Να ξεφύγεις με τι; 1184 01:10:44,479 --> 01:10:47,439 Ο σκύλος είναι καλά, και η επιχείρησή μου ανθεί. 1185 01:10:48,039 --> 01:10:51,239 Έτσι λένε ένα «έγκλημα χωρίς θύματα». 1186 01:10:51,319 --> 01:10:53,199 Και ποιος θα απαγγείλει κατηγορίες; 1187 01:10:54,239 --> 01:10:55,359 Όχι εγώ. 1188 01:10:56,479 --> 01:10:58,079 Τι γίνεται με τα λύτρα; 1189 01:10:58,159 --> 01:11:01,159 Λοιπόν, είναι απλώς η τιμή της επιχειρηματικής δραστηριότητας. 1190 01:11:01,239 --> 01:11:04,000 Είμαι σίγουρος ότι ο DD μπορεί να το διαγράψει στους φόρους της. 1191 01:11:04,399 --> 01:11:05,680 Τώρα, αν με συγχωρείς, 1192 01:11:06,119 --> 01:11:08,520 σε 20 λεπτά, Πρέπει να ανέβω στη σκηνή 1193 01:11:08,600 --> 01:11:10,760 και ανακοινώνουμε ότι έχουμε βρήκε το μικρό μουτ. 1194 01:11:10,840 --> 01:11:12,960 Θα κλάψω λίγο, το πλήθος θα το φάει, 1195 01:11:13,039 --> 01:11:15,159 Στοκ Frost Home Furnishing θα περάσει από τη στέγη, 1196 01:11:15,239 --> 01:11:17,720 και είμαι ένα εκατομμύριο δολάρια πλουσιότερος. 1197 01:11:19,039 --> 01:11:22,239 Τι σε κάνει να πιστεύεις ότι θα πάω να σιωπήσω για όλα αυτά; 1198 01:11:22,319 --> 01:11:25,399 Θα μείνεις ήσυχος γιατί θα σε κάνω 1199 01:11:25,479 --> 01:11:27,520 το νέο κεφάλι του τμήματος σχεδίων. 1200 01:11:27,600 --> 01:11:29,960 Είναι το μόνο που ήθελες ποτέ, και τώρα είναι δικό σου. 1201 01:11:30,800 --> 01:11:33,399 Το μόνο που έχετε να κάνετε παίζει μαζί. 1202 01:11:34,800 --> 01:11:39,000 Και αν δεν το κάνεις, καλά, θα καταλήξεις πίσω από τα κάγκελα. 1203 01:11:39,479 --> 01:11:41,479 Έχεις αυτό όλα καταλήφθηκαν, έτσι δεν είναι; 1204 01:11:41,960 --> 01:11:43,399 Νομίζω ότι το κάνω. 1205 01:11:43,479 --> 01:11:47,800 Και η Έμιλυ, είμαι πολύ χαρούμενη που το είχαμε ευκαιρία να συζητήσετε την καριέρα σας. 1206 01:11:47,880 --> 01:11:49,159 Έρχεται με μεγάλη αύξηση 1207 01:11:49,239 --> 01:11:51,399 και μπόνους υπογραφής, αν καταλάβεις το drift μου. 1208 01:11:52,039 --> 01:11:53,800 Γκρίφεν, πάρε την πόρτα. 1209 01:12:00,119 --> 01:12:03,720 Συγγνώμη που τρέχω, αλλά έχω έναν διαγωνισμό να κρίνω. 1210 01:12:03,800 --> 01:12:06,000 Σας προτείνω να μείνετε μακριά. 1211 01:12:06,079 --> 01:12:09,600 Ο τόπος θα σέρνεται από μπάτσους σε περίπτωση που λάβετε καμιά ιδέα εσείς οι δύο. 1212 01:12:10,439 --> 01:12:12,479 Πάρτε καλύτερα τα κλειδιά του αυτοκινήτου τους. Για παν ενδεχόμενο. 1213 01:12:16,600 --> 01:12:17,520 Α, και η Έμιλυ! 1214 01:12:18,199 --> 01:12:20,359 Ευχαριστώ για το καλοκαίρι σχέδια συλλογής. 1215 01:12:20,439 --> 01:12:22,239 Πάντα μισούσα να κλέβω τη δουλειά σου, 1216 01:12:22,319 --> 01:12:24,359 αλλά τα σχέδιά σας είναι απλά πολύ καλύτερο από το δικό μου. 1217 01:12:25,640 --> 01:12:31,640 Και αν ήταν να απαγάγω τον δικό μου σκύλο και βγαίνετε με ένα εκατομμύριο δολάρια, 1218 01:12:31,720 --> 01:12:34,640 Δεν μπορούσα να κατηγορήσω το έγκλημα σε ένα πιο ωραίο κορίτσι. 1219 01:12:35,039 --> 01:12:37,720 Λοιπόν, να είστε έξυπνοι, μείνετε μακριά, 1220 01:12:37,800 --> 01:12:40,239 και δεν θα χρειαστεί να σε κατηγορήσω για το κυνηγητό. 1221 01:12:52,479 --> 01:12:54,880 Δεν πειράζει, Έμιλυ. Δεν θα ξεφύγουν με αυτό. 1222 01:13:02,760 --> 01:13:04,319 Όχι, δεν θα το κάνουν. 1223 01:13:06,119 --> 01:13:08,600 Τζόναθαν, σε χρειάζομαι να κάνει κάτι για μένα. 1224 01:13:45,199 --> 01:13:48,760 Έχετε δει τη Μις Φροστ; Δεν έχει φτάσει ακόμα. 1225 01:13:48,840 --> 01:13:52,119 Μην ανησυχείς, δήμαρχε Μπράουν. Αν είναι δεν είναι ακόμα εδώ, θα είναι εδώ σύντομα. 1226 01:13:55,039 --> 01:13:58,439 Γεια, Δήμαρχε Μπράουν. Λυπάμαι πολύ για την αναμονή. 1227 01:13:58,760 --> 01:14:00,920 Κανένα πρόβλημα. Απλά χαίρομαι που είσαι εδώ. 1228 01:14:02,439 --> 01:14:03,520 Γεια σου. 1229 01:14:05,279 --> 01:14:07,840 DD, είμαι πολύ χαρούμενος αποφάσισες να έρθεις. 1230 01:14:07,920 --> 01:14:10,600 Δεν θα το έχανα. Όλα φαίνονται υπέροχα. 1231 01:14:12,079 --> 01:14:13,840 Αλλά ανησυχώ για τα λεφτά μου. 1232 01:14:14,159 --> 01:14:15,479 Μην είσαι. 1233 01:14:15,560 --> 01:14:19,039 Έχω μια μεγάλη ανακοίνωση έκπληξη προγραμματιστεί για απόψε. 1234 01:14:19,119 --> 01:14:21,159 - Βρήκες τον σκύλο, και τα λεφτά μου; 1235 01:14:21,239 --> 01:14:23,640 Θα δεις. Αλλά μην εκπλαγείτε 1236 01:14:23,720 --> 01:14:26,640 αν έχουμε νέο επικεφαλής σχεδίων τμήμα που ξεκινά τη νέα χρονιά. 1237 01:14:27,039 --> 01:14:29,119 Σοβαρά; Έμιλυ; 1238 01:14:29,479 --> 01:14:31,079 Όπως είπα, θα δεις. 1239 01:14:35,520 --> 01:14:37,000 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 1240 01:14:42,159 --> 01:14:43,640 Με συγχωρείτε. 1241 01:14:43,720 --> 01:14:45,039 Καλησπέρα σε όλους. 1242 01:14:45,359 --> 01:14:49,560 Καλώς ήρθατε στην ετήσια έκθεση του Plattsburg Διαγωνισμός διακόσμησης χριστουγεννιάτικου δέντρου. 1243 01:14:52,600 --> 01:14:56,479 Τώρα, είναι χαρά μου να σας παρουσιάσω ο πολύ ιδιαίτερος προσκεκλημένος κριτής μας 1244 01:14:56,560 --> 01:14:58,439 για τον φετινό διαγωνισμό: 1245 01:14:58,520 --> 01:15:01,119 ο ιδρυτής της Frost Home Furnishings, 1246 01:15:01,600 --> 01:15:03,640 Μις Βικτόρια Φροστ! 1247 01:15:07,920 --> 01:15:10,960 Γεια σου. Καλά Χριστούγεννα σε όλους. 1248 01:15:11,439 --> 01:15:12,640 Καλά Χριστούγεννα! 1249 01:15:12,960 --> 01:15:14,640 Σε αγαπάμε Βικτώρια! 1250 01:15:14,960 --> 01:15:16,720 Κι εγώ σε αγαπώ. 1251 01:15:17,159 --> 01:15:20,680 Αλλά πριν ξεκινήσουμε κρίνοντας αυτά τα όμορφα δέντρα, 1252 01:15:20,760 --> 01:15:23,399 έχω λίγο ανακοίνωση να γίνει. 1253 01:15:23,960 --> 01:15:27,359 Με τη βοήθεια του υπέροχου μας Αστυνομικό τμήμα Plattsburg 1254 01:15:27,720 --> 01:15:29,119 και ο σερίφης Dandry, 1255 01:15:29,880 --> 01:15:32,039 το κουτάβι μου Tiny μου έχει επιστραφεί. 1256 01:15:37,000 --> 01:15:38,840 Βγάλτε τον έξω τώρα. 1257 01:15:47,199 --> 01:15:51,039 Είμαι πολύ χαρούμενος που τον έχω ξανά μαζί μου. 1258 01:15:51,479 --> 01:15:52,760 Σας ευχαριστώ. 1259 01:15:52,840 --> 01:15:54,800 Και σας ευχαριστώ όλους για την υποστήριξή σας. 1260 01:15:57,039 --> 01:15:59,319 Τώρα, απολαύστε το πάρτι 1261 01:15:59,399 --> 01:16:02,880 ενώ συνομιλώ με τον δήμαρχο Μπράουν για αυτά τα υπέροχα δέντρα. 1262 01:16:13,479 --> 01:16:14,560 Τι σου είπα; 1263 01:16:14,640 --> 01:16:17,359 Είναι φανταστικό. Και μου πήρες τα λεφτά πίσω; 1264 01:16:17,760 --> 01:16:20,640 Όχι ακόμα, αλλά είμαι σίγουρος ότι ο σερίφης θα συνεχίσει να εργάζεται για αυτό. 1265 01:16:21,880 --> 01:16:22,800 Παρακαλώ κάντε. 1266 01:16:33,079 --> 01:16:34,079 Γεια, γλυκιά μου. 1267 01:16:34,159 --> 01:16:35,680 Μαμά, όχι τώρα. 1268 01:16:36,079 --> 01:16:37,000 Με συγχωρείτε. 1269 01:16:41,640 --> 01:16:43,439 Έχεις λίγο νεύρο εμφανίζεται εδώ. 1270 01:16:43,880 --> 01:16:45,880 Κανείς δεν έχει περισσότερο νεύρο από εσένα, Βικτώρια. 1271 01:16:46,359 --> 01:16:49,000 Πήρες μια καλή πράξη και έκανες κάτι εγκληματικό από αυτό. 1272 01:16:49,439 --> 01:16:51,439 Στρίβοντας τους πάντες γύρω το μικρό σου δάχτυλο, 1273 01:16:51,520 --> 01:16:54,560 όλα αυτά ενώ έκλεβε ένα εκατομμύριο δολάρια από τον δικό σου φίλο. 1274 01:16:56,039 --> 01:16:57,560 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι του εαυτού σου. 1275 01:16:57,880 --> 01:17:01,239 Είναι ο λόγος σου εναντίον του δικού μου, και ο λόγος μου είναι καλύτερος από τον δικό σου. 1276 01:17:01,600 --> 01:17:03,319 Λοιπόν, το ζητήσατε. 1277 01:17:09,720 --> 01:17:10,640 Κυρίες και κύριοι, 1278 01:17:11,479 --> 01:17:15,319 Δεν ήθελα να φέρω σε δύσκολη θέση κανέναν στις αποψινές γιορτές. 1279 01:17:15,399 --> 01:17:19,760 Ήλπιζα να συζητήσω με τον σερίφη μετά ως να γλυτώσω κάποιον κοντινό μου άνθρωπο. 1280 01:17:22,000 --> 01:17:25,359 Αλλά εδώ είναι η γυναίκα που άρπαξε το κουτάβι μου την Τίνι. 1281 01:17:28,399 --> 01:17:31,560 Η Έμιλι Στάντον και ο συνεργός της Τζόναθαν Χικς 1282 01:17:31,640 --> 01:17:34,319 συνωμότησαν για να με εκβιάσουν για ένα εκατομμύριο δολάρια. 1283 01:17:35,039 --> 01:17:35,960 Και οι φίλοι μου, 1284 01:17:36,560 --> 01:17:38,039 παραλίγο να το ξεφύγουν. 1285 01:17:39,960 --> 01:17:43,199 Σερίφη, επιμένω να το κάνεις το καθήκον σου και συλλάβε την. 1286 01:17:47,560 --> 01:17:49,880 Παρακαλώ. Άκουσέ με. 1287 01:17:51,399 --> 01:17:52,640 Όλα αυτά είναι ψέματα. 1288 01:17:54,960 --> 01:17:57,159 Πώς μπορείς να πιστέψεις κάτι τέτοιο; 1289 01:17:59,920 --> 01:18:01,000 Κοίτα με. 1290 01:18:01,960 --> 01:18:02,880 Είμαι η Έμιλυ Στάντον. 1291 01:18:05,199 --> 01:18:06,800 Εδώ μεγάλωσα. 1292 01:18:07,399 --> 01:18:08,920 Με γνώρισες από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι. 1293 01:18:09,000 --> 01:18:11,319 Εγώ... περίμενα τα τραπέζια σας στο δείπνο. 1294 01:18:11,399 --> 01:18:13,079 Σου πούλησα μπισκότα κάθε Χριστούγεννα. 1295 01:18:13,760 --> 01:18:14,880 Με συγχωρείτε. 1296 01:18:15,359 --> 01:18:17,279 - Είσαι σαν οικογένεια για μένα. - Με συγχωρείτε. 1297 01:18:19,560 --> 01:18:22,840 Θα μείνεις εκεί και να ακούσεις αυτό το πακέτο ψέματα; 1298 01:18:26,560 --> 01:18:28,560 Και αν αυτό δεν είναι αρκετό, ρίξτε τα. 1299 01:18:38,920 --> 01:18:41,359 Ευχαριστώ για το καλοκαίρι σχέδια συλλογής. 1300 01:18:41,720 --> 01:18:43,640 Πάντα μισούσα κλοπή της δουλειάς σας, 1301 01:18:43,720 --> 01:18:46,760 αλλά τα σχέδιά σας είναι απλά πολύ καλύτερα από το δικό μου. 1302 01:18:46,840 --> 01:18:49,439 Λοιπόν, να είσαι έξυπνος, μείνε μακριά, 1303 01:18:50,000 --> 01:18:52,840 και δεν θα χρειαστεί να σε κατηγορήσω για το σκάνδαλο. 1304 01:18:57,319 --> 01:18:59,279 Τζόναθαν, Θα το χρειαστώ ως απόδειξη. 1305 01:19:04,840 --> 01:19:06,119 Θα το πάρω. 1306 01:19:06,640 --> 01:19:09,439 Εντάξει. Ολοι! 1307 01:19:11,319 --> 01:19:12,920 Σήκωσε τα χέρια σου. 1308 01:19:14,000 --> 01:19:15,199 Ωραία δουλειά. 1309 01:19:17,279 --> 01:19:19,000 Κι εσύ Βικτώρια. Ξεπέρασε εκεί με τους υπόλοιπους. 1310 01:19:19,600 --> 01:19:21,800 Ω, τι; Με διασχίζεις διπλά; 1311 01:19:21,880 --> 01:19:24,479 Λυπάμαι, αλλά είσαι πολύ αναγνωρίσιμος να επισημάνετε μαζί. 1312 01:19:24,560 --> 01:19:26,359 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνεις αυτό. 1313 01:19:26,439 --> 01:19:27,359 Πιστέψτε το. Κίνηση. 1314 01:19:31,359 --> 01:19:32,560 Εντάξει. 1315 01:19:33,560 --> 01:19:34,520 φεύγω. 1316 01:19:35,119 --> 01:19:36,039 Δεν είσαι. 1317 01:19:36,640 --> 01:19:38,119 Και μην το σκέφτεσαι καν προσπαθώντας να με σταματήσει 1318 01:19:38,199 --> 01:19:40,039 αν σας ενδιαφέρει πραγματικά τι συμβαίνει με αυτό το σκυλί. 1319 01:19:41,640 --> 01:19:42,920 Ο σκύλος με δάγκωσε! 1320 01:19:46,680 --> 01:19:49,560 Δεν σε δάγκωσε. Είναι απλά παιχνιδιάρικο. 1321 01:19:51,039 --> 01:19:52,520 Εντάξει, αυτό είναι. Ερχομαι. 1322 01:19:54,960 --> 01:19:55,920 Πάμε. 1323 01:20:00,920 --> 01:20:01,960 Εδώ. 1324 01:20:03,640 --> 01:20:05,840 Βικτώρια, τελείωσε για σένα. τελείωσες. 1325 01:20:06,600 --> 01:20:08,000 Γίνε αληθινός, DD. 1326 01:20:08,399 --> 01:20:11,520 Δεν πάω πουθενά. Αυτή είναι η εταιρεία μου. 1327 01:20:12,079 --> 01:20:15,439 Ήταν η εταιρεία σας, πριν βγει στο χρηματιστήριο. Σερίφης; 1328 01:20:15,960 --> 01:20:18,680 Συγγνώμη, δεσποινίς Φροστ, αλλά έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 1329 01:20:18,760 --> 01:20:23,600 Περίμενε, δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. Μετά βίας ξέρω ο άνθρωπος. Με έβαλε να το κάνω. 1330 01:20:23,680 --> 01:20:25,720 Ναι, ναι. Πες το στον δικαστή. 1331 01:20:33,199 --> 01:20:34,319 Λοιπόν, αυτό ήταν κοντά. 1332 01:20:35,039 --> 01:20:38,119 Η κυρία Φάουλερ είχε λίγο πρόβλημα με τον αντίχειρα. 1333 01:20:38,199 --> 01:20:39,239 Ήταν όλο αντίχειρες. 1334 01:20:42,319 --> 01:20:43,319 Έμιλυ... 1335 01:20:48,439 --> 01:20:50,359 Πάντα ήξερα ότι τα σκίτσα σου 1336 01:20:50,439 --> 01:20:52,720 ήταν η κινητήρια δύναμη πίσω από τη σειρά προϊόντων. 1337 01:20:53,159 --> 01:20:55,760 Πώς θα ήθελες να είσαι το νέο πρόσωπο της μάρκας, στο μέλλον; 1338 01:20:56,359 --> 01:20:59,159 Μου; Το πρόσωπο της μάρκας; 1339 01:20:59,840 --> 01:21:02,880 Αυτό είναι σωστό. Τα σχέδιά σας, ο τρόπος σας. 1340 01:21:05,000 --> 01:21:06,359 Τι να πω; 1341 01:21:06,439 --> 01:21:07,359 Ναί. 1342 01:21:08,239 --> 01:21:09,359 είμαι μέσα. 1343 01:21:09,439 --> 01:21:10,359 Τέλεια. 1344 01:21:11,000 --> 01:21:14,239 Το πρώτο σας επίσημο καθήκον είναι να ανεβείτε εκείνο το στάδιο και επιλέξτε έναν νικητή. 1345 01:21:14,319 --> 01:21:15,319 Ότι μπορώ να κάνω. 1346 01:21:19,520 --> 01:21:23,800 Και τώρα, ο νέος επικεφαλής του Frost Έπιπλα Σπιτιού, 1347 01:21:23,880 --> 01:21:27,680 Το κορίτσι της πατρίδας μας, Δεσποινίς Έμιλυ Στάντον! 1348 01:21:32,079 --> 01:21:34,199 - Μπορείτε να το πιστέψετε; - Φυσικά. 1349 01:21:36,239 --> 01:21:37,640 Σας ευχαριστώ όλους. 1350 01:21:39,159 --> 01:21:43,239 Ήταν μια τρελή εβδομάδα και μια ακόμα πιο τρελή νύχτα. 1351 01:21:43,319 --> 01:21:46,039 Και κάτω από αυτά τα ασυνήθιστα περιστάσεις, 1352 01:21:46,399 --> 01:21:50,279 Θα ήθελα να πιστεύω ότι όλοι αναδείχθηκαν νικητές φέτος τα Χριστούγεννα. 1353 01:21:50,359 --> 01:21:51,279 Έτσι... 1354 01:21:52,439 --> 01:21:53,920 όλοι κερδίζουν! 1355 01:22:06,920 --> 01:22:09,439 Φαίνεται ότι έχεις μια νέα δουλειά και ένα νέο σκυλί. 1356 01:22:11,359 --> 01:22:15,279 Μάλλον σου χρωστάω μια ανταμοιβή που με βοήθησε να τον βρω. 1357 01:22:15,720 --> 01:22:18,359 Εβδομήντα πέντε δολάρια και μια Χριστουγεννιάτικη ευχή, πιστεύω. 1358 01:22:19,840 --> 01:22:20,840 {\ an8}Και όπως είπες, 1359 01:22:20,920 --> 01:22:22,079 {\ an8}ποτέ μην υποτιμάτε... 1360 01:22:22,159 --> 01:22:24,199 {\ an8}...η αξία μιας χριστουγεννιάτικης ευχής. 1361 01:22:26,119 --> 01:22:27,760 {\ an8}Πιστέψτε με, το υπολογίζω. 1362 01:22:30,039 --> 01:22:33,359 {\ an8}Λοιπόν, κύριε, επιτρέψτε μου να βοηθήσω κάνετε αυτή την επιθυμία πραγματικότητα. 1363 01:22:33,840 --> 01:22:34,760 {\ an8}Καλά Χριστούγεννα. 1364 01:22:44,439 --> 01:22:45,680 {\ an8}Καλά Χριστούγεννα. 1365 01:22:52,000 --> 01:22:56,920 Αναθεωρήθηκε και συγχρονίστηκε από ΓΡΗΓΟΡΟΙ ΤΙΤΛΟΙ ΜΕΣΑ